Dictionnaire · verbe
etendi
etendi/eˈten.di/
etendi est un verbe de l’espéranto qui signifie « étendre ».
Sens
- Tendre, diriger vers.
- Donner plus de portée, élargir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
étendreétirerrépandre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malvolvi laŭ la longo, longigante en unu direkto
- la reĝido etendis siajn brakojn al la ĉielo
- li etendis la brakojn, kvazaŭ vokante la ĉielon ateste al sia amo
- Malvolvi plurdirekten, kovrante pli ampleksan spacon
- la birdo etendis siajn belajn flugilojn
- jen tiu vinbertrunko […] etendis al ĝi siajn branĉojn
- Plilongigi aŭ pliampleksigi metalon, malplidikigante ĝin
- etendi oron per martelado, per fadenigilo
- kaj ili batetendis foliojn da oro kaj tranĉis ilin en formo de fadenoj .
- Disvastigi ĉiudirekten
- Li etendas sur ilin Sian lumon
- la maro kuŝis etendita antaŭ la knabino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eˈten.di/
- Syllabes
- e·TEN·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- etendracineetendi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | etendi |
|---|---|
| présent | etendas |
| passé | etendis |
| futur | etendos |
| conditionnel | etendus |
| volitif | etendu |
| participe actif · en cours | etendanta |
| participe actif · accompli | etendinta |
| participe actif · sur le point de | etendonta |
Phrases d’exemple
- Li etendis al mi la manon.Il me tendit la main. #1901215
- Adiaŭe ŝi etendis al li manon.Elle lui tendit la main pour lui dire au revoir. #2413525
- Ŝi etendis al li la monon.Elle lui a tendu l'argent. #5231769
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
etend-
- -i
etendi
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | extend (in one direction), extend (in more than one direction), draw out (of metal), extend (figurative) |
|---|---|
| Español | extender |
| Português | estender, desdobrar, estirar, espraiar |
| Deutsch | strecken, ausstrecken, ausbreiten, fließpressen |
| Polski | rozkładać, wyciągać, rozprostować, rozpościerać |
| Русский | растягивать, растянуть, вытягивать, вытянуть |
| Українська | поширення |
| Čeština | natáhnout, rozpřáhnout, rozprostřít, roztáhnout |
| Slovenčina | natiahnuť, roztiahnuť |
| Magyar | kiegyenesít, kinyújt, kiterít, szétterít |
| 中文 | 扬 |
| 日本語 | スプレッド |
| Hrvatski | širenje |
| Slovenščina | širjenje |
| Lietuvių | plitimas |
| Latviešu | izplatība |
| Eesti | leviku |
| Dansk | spredning |
| Íslenska | breiða |
| Català | estendre |
| Galego | propagación |
| Euskara | hedapena |
| العربية | انتشار |
| हिन्दी | प्रसार |
| বাংলা | বিস্তার |
| اردو | پھیلاؤ |
| 한국어 | 확산 |
| Tiếng Việt | lây lan |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.