Dictionnaire · verbe
sterni
sterni/ˈster.ni/
sterni est un verbe de l’espéranto qui signifie « étaler ».
Sens
- Étendre, étaler, répandre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
répandre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s'étendre, se coucher, s'allonger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Etendi ion aŭ iun laŭ ĝia tuta larĝo kaj longo sur supraĵon
- sur la tablo […] ili sternu bluan tukon, kaj ili metu sur ĝin la pladojn
- rapide ili prenis ĉiu sian veston kaj sternis sub li sur la altaj ŝtupoj
- Disvastigi; etendi
- [li] sternas sub si sakaĵon kaj cindron
- li disŝiris la pompajn petalojn, sternis ilin sur la planko
- Malvolvi; detale prezenti
- mi havis la vivon jam sternita antaŭ mi, planita
- sterni antaŭ iu sian programon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈster.ni/
- Syllabes
- STER·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- sternracinesterni
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sterni |
|---|---|
| présent | sternas |
| passé | sternis |
| futur | sternos |
| conditionnel | sternus |
| volitif | sternu |
| participe actif · en cours | sternanta |
| participe actif · accompli | sterninta |
| participe actif · sur le point de | sternonta |
Phrases d’exemple
- Mi sternis min en la koto.Je me vautrais dans la boue. #2371174sternis → sterni: Étendre, étaler, répandre
- Mi ankoraŭ ne sternis la tolaĵon.Je n'ai pas encore étendu le linge. #2924172
- Ŝi sternis belan tukon sur tablon.Elle étala une belle nappe sur une table. #3138503
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
stern-
- -i
sterni
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | spread |
|---|---|
| Español | extender, tumbar, esparcir, difundir |
| Deutsch | ausbreiten, legen, hinschütten, hinstreuen |
| Polski | kłaść (pokotem), przewracać, rozpościerać, rozkładać |
| Русский | стелить, стлать, расстилать |
| Українська | розстелювати, розстеляти, стелити, розпластувати |
| Nederlands | spreiden, uitspreiden, ontvouwen |
| Čeština | podestýlat, prostřít, rozestřít, rozprostřít |
| Slovenčina | postlať, rozpovedať (pren.), rozprestrieť, stlať |
| Magyar | leterít, kiterít, szétterít |
| 中文 | 铺 |
| 日本語 | 敷く |
| Bahasa Indonesia | membentangkan, merentangkan, menghamparkan, jembreng |
| ไทย | กระจาย, ปูผ้า |
| Беларуская | расьсьцілаць, слаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.