Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

sterni

sterni/ˈster.ni/

Mot officiel (Fundamento)

sterni est un verbe de l’espéranto qui signifie « étaler ».

Sens

  1. Étendre, étaler, répandre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

répandre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: s'étendre, se coucher, s'allonger

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Etendi ion aŭ iun laŭ ĝia tuta larĝo kaj longo sur supraĵon
    • sur la tablo […] ili sternu bluan tukon, kaj ili metu sur ĝin la pladojn
    • rapide ili prenis ĉiu sian veston kaj sternis sub li sur la altaj ŝtupoj

    synonymes: kuŝigi, etendi voir aussi: malvolvi, elvolvi

  2. Disvastigi; etendi
    • [li] sternas sub si sakaĵon kaj cindron
    • li disŝiris la pompajn petalojn, sternis ilin sur la planko
  3. Malvolvi; detale prezenti
    • mi havis la vivon jam sternita antaŭ mi, planita
    • sterni antaŭ iu sian programon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈster.ni/
Syllabes
STER·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sternracinesterni
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsterni
présentsternas
passésternis
futursternos
conditionnelsternus
volitifsternu
participe actif · en courssternanta
participe actif · accomplisterninta
participe actif · sur le point desternonta

Phrases d’exemple

  • Mi sternis min en la koto.Je me vautrais dans la boue. #2371174sternis → sterni: Étendre, étaler, répandre
  • Mi ankoraŭ ne sternis la tolaĵon.Je n'ai pas encore étendu le linge. #2924172
  • Ŝi sternis belan tukon sur tablon.Elle étala une belle nappe sur une table. #3138503

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

stern-

Dans d’autres langues

Englishspread
Españolextender, tumbar, esparcir, difundir
Deutschausbreiten, legen, hinschütten, hinstreuen
Polskikłaść (pokotem), przewracać, rozpościerać, rozkładać
Русскийстелить, стлать, расстилать
Українськарозстелювати, розстеляти, стелити, розпластувати
Nederlandsspreiden, uitspreiden, ontvouwen
Češtinapodestýlat, prostřít, rozestřít, rozprostřít
Slovenčinapostlať, rozpovedať (pren.), rozprestrieť, stlať
Magyarleterít, kiterít, szétterít
中文铺
日本語敷く
Bahasa Indonesiamembentangkan, merentangkan, menghamparkan, jembreng
ไทยกระจาย, ปูผ้า
Беларускаярасьсьцілаць, слаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.