辞書 · 動詞
sterni
sterni/ˈster.ni/
sterniは、「敷く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 広げる、伸ばす、敷く。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
敷く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 拡散, 展開
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Etendi ion aŭ iun laŭ ĝia tuta larĝo kaj longo sur supraĵon
- sur la tablo […] ili sternu bluan tukon, kaj ili metu sur ĝin la pladojn
- rapide ili prenis ĉiu sian veston kaj sternis sub li sur la altaj ŝtupoj
- Disvastigi; etendi
- [li] sternas sub si sakaĵon kaj cindron
- li disŝiris la pompajn petalojn, sternis ilin sur la planko
- Malvolvi; detale prezenti
- mi havis la vivon jam sternita antaŭ mi, planita
- sterni antaŭ iu sian programon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈster.ni/
- 音節
- STER·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- stern語根sterni
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | sterni |
|---|---|
| 現在 | sternas |
| 過去 | sternis |
| 未来 | sternos |
| 仮定法 | sternus |
| 命令法 | sternu |
| 能動分詞 · 進行中 | sternanta |
| 能動分詞 · 完了 | sterninta |
| 能動分詞 · これから | sternonta |
例文
- Ho aspra maro! Sin sternas super Sado ĉiela lakto.荒海や佐渡に横たふ天の川。 #1726481sternas → sterni: 広げる、伸ばす、敷く
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | spread |
|---|---|
| Español | extender, tumbar, esparcir, difundir |
| Français | étaler, étendre, répandre |
| Deutsch | ausbreiten, legen, hinschütten, hinstreuen |
| Polski | kłaść (pokotem), przewracać, rozpościerać, rozkładać |
| Русский | стелить, стлать, расстилать |
| Українська | розстелювати, розстеляти, стелити, розпластувати |
| Nederlands | spreiden, uitspreiden, ontvouwen |
| Čeština | podestýlat, prostřít, rozestřít, rozprostřít |
| Slovenčina | postlať, rozpovedať (pren.), rozprestrieť, stlať |
| Magyar | leterít, kiterít, szétterít |
| 中文 | 铺 |
| Bahasa Indonesia | membentangkan, merentangkan, menghamparkan, jembreng |
| ไทย | กระจาย, ปูผ้า |
| Беларуская | расьсьцілаць, слаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。