Dictionnaire · verbe
kreskigi
kreskigi/kresˈki.ɡi/
Racine officielle kresk- (Fundamento, 1905)
kreskigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « développer ».
Sens
- Accroître, développer, faire croître.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire pousserrépandre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire croître, nourrir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pligrandigi, favori la kreskadon de io
- longa dormado ŝuldojn kreskigas
- homoj, kiuj posedis monon, investis kun la espero kreskigi sian kapitalon
- Prizorgi, flegi, varti iun aŭ ion, por ke ĝi kresku; direkti ies kreskadon
- Esperanto ne estas ankoraŭ en tia feliĉa stato […] ni devas kaj dum longa tempo ankoraŭ devos propagandi ĝin, kreskigi ĝin, defendi ĝin kontraŭ malamikoj
- birdoj kiuj travintras en Afriko kaj printempe revenas en Siberion por kreskigi idaron
- Prizorgi, flegi, varti
- Speciale, planti kaj flegi la vegetaĵojn
- unu kultivisto kreskigas kvaroblan kvanton da greno, kaj uzas kvaroblan kvanton da tempo, kaj faras kvaroblan kvanton da laboro, por provizi grenon al ĉiuj
- sur monteto super Morina li kreskigis vinĝardenon kun vitoj, kiujn li alportigis el Melnik kaj de la rivero Rejno
synonymes: kultivi
- Produkti aŭ lasi ion kreski ĝis certa grando aŭ longo
- li decidis kreskigi barbon sur sia mentono
- olivarbo, kiu kreskigas fruktojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kresˈki.ɡi/
- Syllabes
- kres·KI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kreskracinekresko
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kreskigi |
|---|---|
| présent | kreskigas |
| passé | kreskigis |
| futur | kreskigos |
| conditionnel | kreskigus |
| volitif | kreskigu |
| participe actif · en cours | kreskiganta |
| participe actif · accompli | kreskiginta |
| participe actif · sur le point de | kreskigonta |
Phrases d’exemple
- Li kreskigas tomatojn en sia ĝardeno.Il fait pousser des tomates dans son jardin. #568317
- Ni kreskigas legomojn en nia ĝardeno.Nous plantons des légumes dans notre jardin. #604391kreskigas → kreskigi: Accroître, développer, faire croître
- Konkordo malgrandaĵon kreskigas, malkondordo grandaĵon ruinigas.La concorde fait avancer les petites choses, la discorde ruine les grandes. #1154639kreskigas → kreskigi: Accroître, développer, faire croître
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kresk-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
kreskigi
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -ant- faisant (actif, présent)
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | grow, increase, raise, cultivate |
|---|---|
| Español | desarrollar, hacer crecer |
| Deutsch | ziehen, vermehren |
| Polski | powiększać, zwiększać |
| Русский | наращивать, увеличивать, растить, воспитывать |
| Українська | зрощувати, ростити, вирощувати, родити (про землю) |
| Čeština | pěstovat |
| Slovenčina | pestovať |
| Magyar | növel, növeszt, felnevel, termeszt |
| 中文 | 生发 |
| 日本語 | 成長させる |
| Română | mări |
| Bahasa Indonesia | mengembangkan, menumbuhkan |
| Беларуская | расьціць, вырошчваць, нарошчваць, павялічваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.