Dictionnaire · verbe
ampleksi
ampleksi/amˈplek.si/
Racine officielle ampleks- (Fundamento, 1905)
ampleksi est un verbe de l’espéranto qui signifie « comporter ».
Sens
comportercomprendreembrasser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: inclure
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Havi amplekson de; enhavi, enteni
- la domo kun la korto ampleksas 372 kvadratajn metrojn
- la instruado estu fundamenta, larĝa, plena, ke ĝi ampleksu ĉiujn branĉojn de la koncernata objekto
voir aussi: ĉirkaŭpreni, enspaci, envolvi, etendiĝi, okupi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /amˈplek.si/
- Syllabes
- am·PLEK·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ampleksracineamplekso
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ampleksi |
|---|---|
| présent | ampleksas |
| passé | ampleksis |
| futur | ampleksos |
| conditionnel | ampleksus |
| volitif | ampleksu |
| participe actif · en cours | ampleksanta |
| participe actif · accompli | ampleksinta |
| participe actif · sur le point de | ampleksonta |
Phrases d’exemple
- La flugilo de papilio ampleksas multajn detalojn.L'aile d'un papillon comporte beaucoup de détails. #1685648
- Liaj studoj ampleksas vastan kampon.Ses études couvrent un vaste domaine. #3599610ampleksas → ampleksi: comporter
- Ili instalis reton, kiu ampleksis la tutan konstruaĵon.Ils ont mis en place un réseau qui a couvert le bâtiment tout entier. #3457290ampleksis → ampleksi: comporter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | extend to, include |
|---|---|
| Español | abarcar, incluir, ampliar a |
| Português | extender-se até, abranger |
| Deutsch | umfassen, einschließen |
| Polski | obejmować, ogarniać, zawierać |
| Русский | охватывать |
| Nederlands | omvatten |
| Čeština | obsahovat, zahrnovat |
| Slovenčina | mať rozsah, obsahovať |
| 中文 | 幠 |
| 日本語 | ～の大きさがある |
| עברית | להקיף |
| Беларуская | утрымліваць (у сабе), ахопліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.