Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

enhavi

enhavi/enˈha.vi/

Racine officielle hav- (Fundamento, 1905)

enhavi est un verbe de l’espéranto qui signifie « contenir ».

Sens

contenir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Contenir, renfermer, comprendre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

comportercomprendre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Havi en si
    • li esprimis la deziron, ke lia verko […] enhavu ankaŭ parton Esperantan
    • la kesteto […] enhavis la orajn objektojn

    voir aussi: ampleksi, enfermi, enkalkuli, enteni, envolvi

  2. (pri aro) Havi en si kiel elementon
    • la malplena aro enhavas neniun elementon
    • la aro de naturaj entjeroj ne enhavas ĉiujn diferencojn de du ajnaj elementoj de ĝi.

    voir aussi: aparteni, inkluzivi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/enˈha.vi/
Syllabes
en·HA·vi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. enracineeno
  2. havracinehavo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifenhavi
présentenhavas
passéenhavis
futurenhavos
conditionnelenhavus
volitifenhavu
participe actif · en coursenhavanta
participe actif · accomplienhavinta
participe actif · sur le point deenhavonta

Phrases d’exemple

  • La angla alfabeto enhavas 26 literojn.L'alphabet anglais compte 26 lettres. #429927
  • Ĉi tiu kesto enhavas kvin pomojn.Cette boîte contient cinq pommes. #457734
  • Ĉi tiu broŝuro enhavas necesajn informojn.Cette brochure contient les informations nécessaires. #525270

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

hav-

Dans d’autres langues

Englishcontain, comprise, hold
Españolcontener (en sí)
Portuguêsconter, encerrar em si
Deutschenthalten
Italianocontenere
Polskizawierać
Русскийсодержать
Українськамістити
Nederlandsbevatten
Češtinaobsahovat
Slovenčinaobsahovať
Magyartartalmaz, van benne
中文鋡
日本語含む
Hrvatskisadrže
Slovenščinavsebujejo
Lietuviųbūti
Latviešusatur
Eestisisaldama
Danskindeholder
Íslenskainnihalda
Ελληνικάπεριέχω, περιλαμβάνω
Catalàcabre
Galegoconteñen
Euskaraeduki
العربيةتحتوي على
हिन्दीहोते हैं
বাংলাধারণ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.