Dictionnaire · verbe
enkalkuli
enkalkuli/en.kalˈku.li/
Racine officielle kalkul- (Fundamento, 1905)
enkalkuli est un verbe de l’espéranto qui signifie « compter ».
Sens
comptercomprendrecomporterdétenir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Inkluzivigi, konsideri en kalkulo
- se tamen li […] ŝuldas ion al vi, tion enkalkulu en mian konton
- en la kostojn de multlingveco oni devus enkalkuli ankaŭ aliajn elspezojn, kiuj ne rilatas rekte al la tradukado
- Enhavi, enteni
- [ili] havas la solan vendrajton por Britujo, sed tiu rajto ne enkalkulis Irlandon
- en preskaŭ ĉiuj distriktoj ekzistas ŝintoisma templo, kaj tiu enkalkulas la loĝantojn kiel siajn kredantojn
voir aussi: kune kun, plus
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.kalˈku.li/
- Syllabes
- en·kal·KU·li
Structure du mot
Formes
| infinitif | enkalkuli |
|---|---|
| présent | enkalkulas |
| passé | enkalkulis |
| futur | enkalkulos |
| conditionnel | enkalkulus |
| volitif | enkalkulu |
| participe actif · en cours | enkalkulanta |
| participe actif · accompli | enkalkulinta |
| participe actif · sur le point de | enkalkulonta |
Phrases d’exemple
- Ni devas enkalkuli, ke li junas.Nous devons prendre en compte qu'il est jeune. #1658665
- Nia asocio fieras enkalkuli kvincent membrojn.Notre association est fière de compter cinq cents adhérents. #3672421
- Ĉi tiu puzlo enkalkulas kvincent pecojn.Ce puzzle compte cinq-cents pièces. #4448054
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kalkul-
- -o -i
- -il- outil
- mots composés
enkalkuli antaŭkalkuli dekalkuli elkalkuli probablokalkulo
Dans d’autres langues
| Deutsch | einberechnen, einrechnen, einbeziehen, umfassen |
|---|---|
| Polski | zaliczać |
| Русский | содержать (в себе), включать (в себя) |
| Українська | нараховувати, містити, мати в собі, мати у своєму складі |
| Nederlands | bevatten |
| Čeština | započíst, započítat, započítávat, zaúčtovat |
| Slovenčina | započítať |
| Magyar | tartalmaz, magában foglal |
| 日本語 | 数に入れる |
| Català | constar de, comptar amb |
| Bahasa Indonesia | memasukkan (dlm perhitungan), termasuk |
| Беларуская | улічваць, улучаць у разьлік, утрымоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.