Wörterbuch · Verb
enkalkuli
enkalkuli/en.kalˈku.li/
Offizielle Wurzel kalkul- (Fundamento, 1905)
enkalkuli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „einberechnen“.
Bedeutung
einberechneneinrechneneinbeziehenumfassen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Inkluzivigi, konsideri en kalkulo
- se tamen li […] ŝuldas ion al vi, tion enkalkulu en mian konton
- en la kostojn de multlingveco oni devus enkalkuli ankaŭ aliajn elspezojn, kiuj ne rilatas rekte al la tradukado
- Enhavi, enteni
- [ili] havas la solan vendrajton por Britujo, sed tiu rajto ne enkalkulis Irlandon
- en preskaŭ ĉiuj distriktoj ekzistas ŝintoisma templo, kaj tiu enkalkulas la loĝantojn kiel siajn kredantojn
siehe auch: kune kun, plus
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /en.kalˈku.li/
- Silben
- en·kal·KU·li
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | enkalkuli |
|---|---|
| Präsens | enkalkulas |
| Präteritum | enkalkulis |
| Futur | enkalkulos |
| Konditional | enkalkulus |
| Imperativ (Volitiv) | enkalkulu |
| Partizip Aktiv · andauernd | enkalkulanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | enkalkulinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | enkalkulonta |
Beispielsätze
- Oni enkalkulu, ke tio fojfoje okazas.Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert. #3278112enkalkulu → enkalkuli: einberechnen
- Ni devintus enkalkuli, ke Tomo malfruos.Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde. #4343388enkalkuli: einberechnen
- Sincerdire, mi ne enkalkulis, ke Tomo aperos.Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde. #4256210enkalkulis → enkalkuli: einberechnen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kalkul-
- -o -i
- -il- Werkzeug
- mis- falsch, miss-
- Zusammensetzungen
enkalkuli antaŭkalkuli dekalkuli elkalkuli
In anderen Sprachen
| Français | compter, comprendre, comporter, détenir |
|---|---|
| Polski | zaliczać |
| Русский | содержать (в себе), включать (в себя) |
| Українська | нараховувати, містити, мати в собі, мати у своєму складі |
| Nederlands | bevatten |
| Čeština | započíst, započítat, započítávat, zaúčtovat |
| Slovenčina | započítať |
| Magyar | tartalmaz, magában foglal |
| 日本語 | 数に入れる |
| Català | constar de, comptar amb |
| Bahasa Indonesia | memasukkan (dlm perhitungan), termasuk |
| Беларуская | улічваць, улучаць у разьлік, утрымоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.