Woordenboek · werkwoord
enkalkuli
enkalkuli/en.kalˈku.li/
Officiële stam kalkul- (Fundamento, 1905)
enkalkuli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘bevatten’.
Betekenis
bevatten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Inkluzivigi, konsideri en kalkulo
- se tamen li […] ŝuldas ion al vi, tion enkalkulu en mian konton
- en la kostojn de multlingveco oni devus enkalkuli ankaŭ aliajn elspezojn, kiuj ne rilatas rekte al la tradukado
- Enhavi, enteni
- [ili] havas la solan vendrajton por Britujo, sed tiu rajto ne enkalkulis Irlandon
- en preskaŭ ĉiuj distriktoj ekzistas ŝintoisma templo, kaj tiu enkalkulas la loĝantojn kiel siajn kredantojn
zie ook: kune kun, plus
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /en.kalˈku.li/
- Lettergrepen
- en·kal·KU·li
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | enkalkuli |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | enkalkulas |
| verleden tijd | enkalkulis |
| toekomende tijd | enkalkulos |
| voorwaardelijke wijs | enkalkulus |
| gebiedende wijs (volitief) | enkalkulu |
| actief deelwoord · voortdurend | enkalkulanta |
| actief deelwoord · voltooid | enkalkulinta |
| actief deelwoord · aanstaand | enkalkulonta |
Voorbeeldzinnen
- Ĉi tiu puzlo enkalkulas kvincent pecojn.Die puzzel telt vijfhonderd stuks. #4448054enkalkulas → enkalkuli: bevatten
- Ni enkalkulu, ke li tre junas.We moeten er rekening mee houden dat hij erg jong is. #5232096enkalkulu → enkalkuli: bevatten
- Vi enkalkulu lian spiritan staton.Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid. #1240329enkalkulu → enkalkuli: bevatten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| Français | compter, comprendre, comporter, détenir |
|---|---|
| Deutsch | einberechnen, einrechnen, einbeziehen, umfassen |
| Polski | zaliczać |
| Русский | содержать (в себе), включать (в себя) |
| Українська | нараховувати, містити, мати в собі, мати у своєму складі |
| Čeština | započíst, započítat, započítávat, zaúčtovat |
| Slovenčina | započítať |
| Magyar | tartalmaz, magában foglal |
| 日本語 | 数に入れる |
| Català | constar de, comptar amb |
| Bahasa Indonesia | memasukkan (dlm perhitungan), termasuk |
| Беларуская | улічваць, улучаць у разьлік, утрымоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.