Woordenboek · werkwoord
kalkuli
kalkuli/kalˈku.li/
kalkuli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘rekenen, berekenen’.
Betekenis
rekenen, berekenen
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
rekenentellenbeschouwenrekenen oprekening houden met
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: uitwerken, berekenen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Operacii per nombroj por trovi alian serĉatan nombron
- kalkuli la koston
- kalkulante la vojon […] per la kurbaj kaj turnitaj iroj, kiuj kondukas tra la internaj ĉambroj
specifiekere begrippen: komputi
- Nombri; determini kvanton; serĉi la nombron de objektoj
- kalkulu la stelojn, se vi povas ilin kalkuli
- kiam la pomoj maturiĝis, oni kalkulis ilin, sed tuj en la posta tago unu mankis
- Determini kiel koston, pagendan prezon, rekompencon (ankaŭ figure); fakturi
- por [la manĝaĵoj] mi kalkulas por ni tri unu dolaron semajne
- feliĉa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon
- Alklasigi, meti en ian kategorion; rigardi kiel; taksi
- la jarojn 1700, 1800 kaj 1900 ni devas kalkuli al la jaroj simplaj kaj ne al superjaroj
- mi ŝajnigis min indiferenta, […] mi volis, ke Alfred kalkulu min tute perdita por li
- Fidi iun aŭ ion; konfidi al iu
- [tiu projekto] kalkulas je [la] preteco pionire oferi sian tempon
- ĉiu devas akiri panon per la propraj manoj, oni ne povas kalkuli je la aliaj: ĉiu devas labori mem
- Fiksi sian konduton laŭ la valoro de iu persono aŭ objekto
- sed, krimulo, ci ne min kalkulis en la plenumado de cia projekto
- la junuloj ambaŭgrupe kalkulis kun probabla alfrontiĝo kaj organizis sian piknikon konsekvence .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /kalˈku.li/
- Lettergrepen
- kal·KU·li
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- kalkulstamkalkulo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | kalkuli |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kalkulas |
| verleden tijd | kalkulis |
| toekomende tijd | kalkulos |
| voorwaardelijke wijs | kalkulus |
| gebiedende wijs (volitief) | kalkulu |
| actief deelwoord · voortdurend | kalkulanta |
| actief deelwoord · voltooid | kalkulinta |
| actief deelwoord · aanstaand | kalkulonta |
Voorbeeldzinnen
- Amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu.Goede rekeningen maken goede vrienden. #647839
- Vi povas ĉiam kalkuli je mi.Je kan wanneer dan ook op me rekenen. #719959
- La internaciaj observantoj kalkulis la balotilojn.De internationale waarnemers hebben de stembrieven geteld. #757598
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | calculate |
|---|---|
| Español | calcular, contar, considerar, contar con |
| Français | calculer, compter, considérer, prendre (pour) |
| Deutsch | rechnen, berechnen, ausrechnen, ermitteln |
| Polski | liczyć, obliczać, kalkulować, rachować |
| Русский | считать, вычислять, рассчитывать (на кого-л., что-л.) |
| Українська | рахувати, підраховувати, обчислювати |
| Čeština | počítat |
| Slovenčina | počítať, rátať |
| Magyar | számít, kiszámít, számol, megszámol |
| 中文 | 推算 |
| 日本語 | 計算する |
| Română | calcula |
| Български | изчислявам, смятам, пресмятам, разчитам (на някого) |
| Català | calcular, comptar, considerar, comptar amb |
| Bahasa Indonesia | menghitung, berhitung, membilang, berbilang |
| Беларуская | лічыць, вылічваць, падлічваць, рабіць калькуляцыю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.