kalkulo

Bedeutung

BerechnungZählungAufrechnungAbrechnung (Buchführung)KalkulationAufstellungRechnungAbrechnung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Kassenzettel, Zeche

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Operacio per nombroj
   • unu faris jenan kalkulon: se ni prenos, ke la enskribado de ĉiu promesanto okupos ne pli multe ol unu minuton, kaj vi […] vin okupos sole je tiu ĉi afero, laborante sen ripozo 15 horojn ĉiutage, — tiam la pretigo de la libro de l' voĉoj okupos 30 jarojn
   • kliniĝinte super amaso da notoj kaj kalkuloj
2. Nombrado
   • laŭ la kalkulo de la jaroj
   • mono amas kalkulon .

   siehe auch: nombro

3. Detala listo de en- kaj elspezoj, ĉu kurantaj, ĉu anticipaj
   • en ĉiu horo, eĉ preskaŭ en ĉiu minuto envenas sumoj ĉiam novaj kaj reprezentantaj ĉiam novajn ciferojn, la forlaso de unu speso povas fariĝi kaŭzo de malordo en la kalkuloj
   • (figure) ŝi ne kutimis fari kalkulon pri la spiritaj provizoj, kiujn ŝi posedas

   siehe auch: bilanco

4. Detala listo de pagoj ŝuldataj de kliento al la servinto
   • ŝi preskaŭ ĉiutage mendadis […] kaj ĉiusemajne devigadis mian patron pagi grandegajn kalkulojn de tajlorinoj, meblistoj, kaleŝistoj
   • [ni] pagos vian kalkulon per la trovita mono

   Synonyme: fakturo siehe auch: kosto, spezo

5. Aranĝoj konsiderataj por realigi celon
   • la montrojn de la sperto ni devas antaŭ ĉio preni en kalkulon (atenti, konsideri), se ni[aj…] malgrandaj rimedoj [ne] perdiĝu vane
   • kontraŭ lupo ne helpas kalkulo

   siehe auch: konsidero, takso

6. Formala sistemo, teorio matematika aŭ logika
   • infinitezima, diferenciala, bulea, propozicia kalkulo
   • lambdokalkulo, predikatkalkulo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/kalˈku.lo/

Silben

kal·KU·lo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kalkulWurzelkalkulo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ne faru kalkulon sen la mastro.Mach die Rechnung nicht ohne den Wirt! #442614
• Amiko, ĉi tiu kalkulo estas malĝusta.Mein Freund, diese Rechnung stimmt nicht. #1384485
• Tomo kunpagis la kalkulon kun Manjo.Tom hat die Zeche zusammen mit Maria bezahlt. #6571505

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0