aparteni

Sens

appartenir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Appartenir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

appartenir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Esti ies propraĵo aŭ posedaĵo
   • la domo apartenas al li ― li estas mia onklo
   • la gratuloj apartenas (estas merititaj de) […] al la tuta batalantaro

   voir aussi: disponi, havi, posedi, proprieti

2. Esti afero de iu, dependi de
   • tiuj ĉi demandoj apartenas […] ekskluzive al la Lingva Komitato
   • ni neniam devas paroli en niaj kongresoj pri aferoj speciale politikaj, kiuj apartenas al la diplomatoj, aŭ pri aferoj speciale religiaj, kiuj apartenas al la ekleziuloj kaj filozofoj

   voir aussi: koncerni, tuŝi

3. Esti parto de io, iu el...
   • [tiu] sinjoro […] apartenas al la plej varmaj amikoj de ni
   • jes, ĝi estas eraro, sed ĝi devas resti netuŝebla, ĉar ĝi apartenas al la fundamenta dokumento, en kiu neniu havas la rajton fari ian ŝanĝon

   voir aussi: aliĝi, membri, partopreni

4. (al aro) Esti elemento de ĝi
   • la nombro `2` apartenas al la aro de entjeroj
   • la fakton, ke elemento `a` apartenas al aro `bb E`, oni signas per `a in bb E` (legu: a apartenas al e, aŭ: a (estas) en e), aŭ per `bb E ∋ a` (legu: e enhavas a), ĝian malon per `a notin bb E`.

   voir aussi: enhavi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/a.parˈte.ni/

Syllabes

a·par·TE·ni

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. apartenracineaparteni
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉi tiu biciklo apartenas al mi.Cette bicyclette m'appartient. #454690
• Tiuj ĉi landoj apartenis al Francio.Ces pays appartenaient à la France. #527237
• Ĉi tiu KD apartenas al ŝi.Ce CD lui appartient. #534013

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0