Dictionnaire · verbe
koncerni
koncerni/konˈtser.ni/
koncerni est un verbe de l’espéranto qui signifie « concerner ».
Sens
- Concerner, intéresser, regarder.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avoir rapport àavoir trait àêtre l'affaire deêtre du ressort deporter (sur)regarder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: interesser, toucher
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti la afero de iu, la temo de io; aparte tuŝi, interesi iun aŭ ion
- tio ne koncernas vin (nazo)
- mi […] tro malmulte atentis […] la aferoj[n], kiuj ne koncernis min persone
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konˈtser.ni/
- Syllabes
- kon·CER·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- koncernracinekoncerni
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | koncerni |
|---|---|
| présent | koncernas |
| passé | koncernis |
| futur | koncernos |
| conditionnel | koncernus |
| volitif | koncernu |
| participe actif · en cours | koncernanta |
| participe actif · accompli | koncerninta |
| participe actif · sur le point de | koncernonta |
Phrases d’exemple
- La leĝo ne koncernas tiun kazon.Cette loi ne s'applique pas dans ce cas. #1641324koncernas → koncerni: Concerner, intéresser, regarder
- Tio ĉi tute ne koncernas min.Je n'ai rien à faire avec ceci. #2973216koncernas → koncerni: Concerner, intéresser, regarder
- Ne gravas, tio ne koncernas min.Peu importe, cela ne me regarde pas. #3592723
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
koncern-
- -a -i
koncerni koncerna
Dans d’autres langues
| English | concern, have to do |
|---|---|
| Español | concernir, interesar |
| Português | competir, concernir, dizer respeito a, interessar |
| Deutsch | betreffen |
| Polski | dotyczyć, odnosić się, tyczyć się |
| Русский | затрагивать, касаться, относиться |
| Nederlands | aanbelangen, betreffen |
| Čeština | týkat se, vztahovat se |
| Slovenčina | týkať sa |
| Magyar | érint, vonatkozik rá, tartozik rá |
| 中文 | 涉及 |
| 日本語 | ～に関係がある |
| Română | interesa, referi, privi |
| Bahasa Indonesia | mengenai, berhubungan dgn, menyangkut, libat |
| Беларуская | тычыцца, закранаць, мець дачыненьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.