Wörterbuch · Verb

koncerni

koncerni/konˈtser.ni/

koncerni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „betreffen“.

Bedeutung

betreffen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: angehen, anbetreffen, anbelangen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esti la afero de iu, la temo de io; aparte tuŝi, interesi iun aŭ ion
- tio ne koncernas vin (nazo)
- mi […] tro malmulte atentis […] la aferoj[n], kiuj ne koncernis min persone
siehe auch: interesi, rilati, temi, tuŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	koncerni
Präsens	koncernas
Präteritum	koncernis
Futur	koncernos
Konditional	koncernus
Imperativ (Volitiv)	koncernu
Partizip Aktiv · andauernd	koncernanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	koncerninta
Partizip Aktiv · bevorstehend	koncernonta

Mia ĉefa zorgo koncernas vian sekurecon.Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit. #2560619koncernas → koncerni: betreffen
Kiom koncernas la aferon, mi kontentas.Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden. #2594652
Liaj ironiaj rimarkoj ne koncernas vin.Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen. #3167755koncernas → koncerni: betreffen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	concern, have to do
Español	concernir, interesar
Português	competir, concernir, dizer respeito a, interessar
Français	concerner, avoir rapport à, avoir trait à, être l'affaire de
Polski	dotyczyć, odnosić się, tyczyć się
Русский	затрагивать, касаться, относиться
Nederlands	aanbelangen, betreffen
Čeština	týkat se, vztahovat se
Slovenčina	týkať sa
Magyar	érint, vonatkozik rá, tartozik rá
中文	涉及
日本語	～に関係がある
Română	interesa, referi, privi
Bahasa Indonesia	mengenai, berhubungan dgn, menyangkut, libat
Беларуская	тычыцца, закранаць, мець дачыненьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.