Wörterbuch · Verb
temi
temi/ˈte.mi/
Offizielle Wurzel tem- (Fundamento, 1905)
temi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „handeln von, es geht um“.
Bedeutung
handeln von, es geht um
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
- etwas zum Thema haben, zum Gegenstand haben, handeln; auf etwas ankommen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
betreffenlautenThema seinum etwas gehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: gehen um, von ... sein, über ... sein
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Havi kiel temon
- la diskuto temis pri ŝanĝo en la regularo
- pri militoj kaj lertaĵoj politikaj temis ja la tuta instruado .
- La temo, la demando estas pri, la afero koncernas
- temas en tiu ĉapitro pri tute alia afero
- [ambaŭkaze] temas pri la sama afero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈte.mi/
- Silben
- TE·mi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- temWurzeltemo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | temi |
|---|---|
| Präsens | temas |
| Präteritum | temis |
| Futur | temos |
| Konditional | temus |
| Imperativ (Volitiv) | temu |
| Partizip Aktiv · andauernd | temanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | teminta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | temonta |
Beispielsätze
- Ĉi tiu libro temas pri steloj.Dieses Buch handelt von Sternen. #449612
- Astronomio temas pri steloj kaj planedoj.Astronomie handelt von Sternen und Planeten. #526522
- Lia verkata libro temas pri mistikismo.Das Buch, welches er gerade schreibt, handelt vom Mystizismus. #572642
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
tem-
- -o -i
temi temo
- -ar- Gruppe, Sammlung
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | deal, refer, concern, deal with |
|---|---|
| Español | tratar (sobre), tratarse (de) |
| Français | concerner, toucher (un sujet), s'agir de, être question de |
| Polski | dotyczyć (kogoś, czegoś), mieć za temat, chodzić o (kogoś |
| Русский | вести речь (о чём-л.), быть посвящённым теме, говориться (о чём-л., безл.) |
| Українська | ітися |
| Nederlands | gaan over, handelen over, als thema hebben |
| Magyar | szól (vmiről), szó van (vmiről) |
| 日本語 | ～を主題としている |
| Svenska | handla |
| Bahasa Indonesia | bertema, tentang (prep.), mengenai, berhubungan dgn |
| Беларуская | весьці гаворку (пра штосьці), гаварыцца (пра штосьці), ісьці (пра гаворку, абмеркаваньне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.