Słownik · czasownik
temi
temi/ˈte.mi/
Rdzeń oficjalny tem- (Fundamento, 1905)
temi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „dotyczyć, chodzić o”.
Znaczenie
dotyczyć, chodzić o
Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0
- dotyczyć, być tematem
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
dotyczyć (kogośczegoś)mieć za tematchodzić o (kogoścoś)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: chodzić o, być o, tyczyć
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Havi kiel temon
- la diskuto temis pri ŝanĝo en la regularo
- pri militoj kaj lertaĵoj politikaj temis ja la tuta instruado .
- La temo, la demando estas pri, la afero koncernas
- temas en tiu ĉapitro pri tute alia afero
- [ambaŭkaze] temas pri la sama afero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ˈte.mi/
- Sylaby
- TE·mi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- temrdzeńtemo
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | temi |
|---|---|
| teraźniejszy | temas |
| przeszły | temis |
| przyszły | temos |
| warunkowy | temus |
| rozkazujący | temu |
| imiesłów czynny · trwający | temanta |
| imiesłów czynny · zakończony | teminta |
| imiesłów czynny · przyszły | temonta |
Przykładowe zdania
- Temas pri funkciado de plurnivelaj kursoj.Chodzi o funkcjonowanie wielopoziomowych kursów. #2261376
- Mi klarigis al ŝi, pri kio temas.Wyjaśniłem jej, co się stało. #1637304
- Se temas pri kuirado, neniu povas egali al Maria.Jeżeli chodzi o gotowanie, nikt nie może się równać z Marią. #631160
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
tem-
- -o -i
temi temo
- -ar- zbiór
- złożenia
W innych językach
| English | deal, refer, concern, deal with |
|---|---|
| Español | tratar (sobre), tratarse (de) |
| Français | concerner, toucher (un sujet), s'agir de, être question de |
| Deutsch | betreffen, lauten, Thema sein, um etwas gehen |
| Русский | вести речь (о чём-л.), быть посвящённым теме, говориться (о чём-л., безл.) |
| Українська | ітися |
| Nederlands | gaan over, handelen over, als thema hebben |
| Magyar | szól (vmiről), szó van (vmiről) |
| 日本語 | ～を主題としている |
| Svenska | handla |
| Bahasa Indonesia | bertema, tentang (prep.), mengenai, berhubungan dgn |
| Беларуская | весьці гаворку (пра штосьці), гаварыцца (пра штосьці), ісьці (пра гаворку, абмеркаваньне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.