辞書 · 動詞
temi
temi/ˈte.mi/
temiは、「〜がテーマだ、〜についてである」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
〜がテーマだ、〜についてである
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～について話す
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
～を主題としている
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 関係する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Havi kiel temon
- la diskuto temis pri ŝanĝo en la regularo
- pri militoj kaj lertaĵoj politikaj temis ja la tuta instruado .
- La temo, la demando estas pri, la afero koncernas
- temas en tiu ĉapitro pri tute alia afero
- [ambaŭkaze] temas pri la sama afero
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈte.mi/
- 音節
- TE·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tem語根temo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | temi |
|---|---|
| 現在 | temas |
| 過去 | temis |
| 未来 | temos |
| 仮定法 | temus |
| 命令法 | temu |
| 能動分詞 · 進行中 | temanta |
| 能動分詞 · 完了 | teminta |
| 能動分詞 · これから | temonta |
例文
- Pri kio temas tiu rakonto?それは何の話ですか。 #1467405
- Ni supozas ke temas pri venenado per serpenta mordo.私たちはヘビに噛まれたことによる毒の可能性を疑っています。 #517363
- Se temas pri kuirarto, vi ne povas superi Manjon.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。 #1792956
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
tem-
- -o -i
temi temo
- 複合語
ほかの言語では
| English | deal, refer, concern, deal with |
|---|---|
| Español | tratar (sobre), tratarse (de) |
| Français | concerner, toucher (un sujet), s'agir de, être question de |
| Deutsch | betreffen, lauten, Thema sein, um etwas gehen |
| Polski | dotyczyć (kogoś, czegoś), mieć za temat, chodzić o (kogoś |
| Русский | вести речь (о чём-л.), быть посвящённым теме, говориться (о чём-л., безл.) |
| Українська | ітися |
| Nederlands | gaan over, handelen over, als thema hebben |
| Magyar | szól (vmiről), szó van (vmiről) |
| Svenska | handla |
| Bahasa Indonesia | bertema, tentang (prep.), mengenai, berhubungan dgn |
| Беларуская | весьці гаворку (пра штосьці), гаварыцца (пра штосьці), ісьці (пра гаворку, абмеркаваньне) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。