Dicionário · verbo

temi

temi/ˈte.mi/

temi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «tratar de, ser sobre».

Significado

tratar de, ser sobre

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

Significados próximos: concernir, ter a ver com

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Havi kiel temon
- la diskuto temis pri ŝanĝo en la regularo
- pri militoj kaj lertaĵoj politikaj temis ja la tuta instruado .
La temo, la demando estas pri, la afero koncernas
- temas en tiu ĉapitro pri tute alia afero
- [ambaŭkaze] temas pri la sama afero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	temi
presente	temas
passado	temis
futuro	temos
condicional	temus
imperativo	temu
particípio ativo · em andamento	temanta
particípio ativo · concluído	teminta
particípio ativo · iminente	temonta

Ĉi tiu libro temas pri steloj.Este livro é sobre estrelas. #449612
Astronomio temas pri steloj kaj planedoj.A astronomia trata de estrelas e planetas. #526522
Ĉi tiu folieto temas pri hejmbestoj.Este folheto é sobre animais de estimação. #1505384

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

tem-

English	deal, refer, concern, deal with
Español	tratar (sobre), tratarse (de)
Français	concerner, toucher (un sujet), s'agir de, être question de
Deutsch	betreffen, lauten, Thema sein, um etwas gehen
Polski	dotyczyć (kogoś, czegoś), mieć za temat, chodzić o (kogoś
Русский	вести речь (о чём-л.), быть посвящённым теме, говориться (о чём-л., безл.)
Українська	ітися
Nederlands	gaan over, handelen over, als thema hebben
Magyar	szól (vmiről), szó van (vmiről)
日本語	～を主題としている
Svenska	handla
Bahasa Indonesia	bertema, tentang (prep.), mengenai, berhubungan dgn
Беларуская	весьці гаворку (пра штосьці), гаварыцца (пра штосьці), ісьці (пра гаворку, абмеркаваньне)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.