temo

Significado

tema, assunto

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

temaassunto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: tópico

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Tio, pri kio oni parolas, skribas, verkas, pensas; priparolaĵo, pritraktaĵo, pripensaĵo
   • por ke oni povu facile trovi la proverbojn, traktantajn pri ĉia dezirata temo, la laŭenhave dividitaj grupoj da proverboj estos numeritaj, kaj en la fino de la verko estos presita alfabeta registro de temoj
   • mi ŝanĝis la temon de la parolado

   sinônimos: objekto ver também: kampo, punkto, regiono

2. La malpli informa parto de komunikaĵo, kiu ne entenas novan informon, sed servas kiel deira punkto por la nova, la interesa parto (remao), kiun la temo ligas kun la kunteksto
   • ĉar temo kutime estas konataĵo, kaj remao estas novaĵo, tial nemalofte la temo estas determinita difine, kaj la remao, nedifine: „Sur la tero kuŝas ŝtono“ , „Antaŭ la domo staras arbo“

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈte.mo/

Sílabas

TE·mo

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. temradicaltemo
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Tiu ĉi temo estas tre grava.Este assunto é de grande importância. #926029
• Restu kvieta! Ne tuŝu tiun temon!Fique quieto! Não toque neste assunto! #1481603
• La temo ankoraŭ ne estas plene esplorita.O assunto ainda não foi totalmente explorado. #526769

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0