Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

temo

temo/ˈte.mo/

Officieel woord (Fundamento)

temo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘onderwerp, thema’.

Betekenis

onderwerp, thema

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

themaonderwerpstof

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Tio, pri kio oni parolas, skribas, verkas, pensas; priparolaĵo, pritraktaĵo, pripensaĵo
    • por ke oni povu facile trovi la proverbojn, traktantajn pri ĉia dezirata temo, la laŭenhave dividitaj grupoj da proverboj estos numeritaj, kaj en la fino de la verko estos presita alfabeta registro de temoj
    • mi ŝanĝis la temon de la parolado

    synoniemen: objekto zie ook: kampo, punkto, regiono

  2. La malpli informa parto de komunikaĵo, kiu ne entenas novan informon, sed servas kiel deira punkto por la nova, la interesa parto (remao), kiun la temo ligas kun la kunteksto
    • ĉar temo kutime estas konataĵo, kaj remao estas novaĵo, tial nemalofte la temo estas determinita difine, kaj la remao, nedifine: „Sur la tero kuŝas ŝtono“ , „Antaŭ la domo staras arbo“

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/ˈte.mo/
Lettergrepen
TE·mo
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. temstamtemo
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerptemotemoj
lijdend voorwerp (-n)temontemojn

Voorbeeldzinnen

  • Nek al temo, nek al celo.Naast de kwestie. #649197
  • Sed nun al nia sekvanta temo.Maar nu het volgende onderwerp. #665070
  • Ni longe diskutis pri la temo.We hebben lang over het onderwerp gediscussiëerd. #686227

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

tem-

In andere talen

Englishtheme (subject), topic, theme (linguistics, of a sentence)
Españoltema, asunto
Portuguêstema, assunto
Françaissujet, thème (sujet)
DeutschThema
Polskitemat
Русскийтема
Українськасправа
Češtinalátka, námět, předmět, téma
Slovenčinanámet, téma
Magyartéma, tárgy
中文主题
日本語問題
Българскитема
Hrvatskistvar
Slovenščinaglede na to
Lietuviųnesvarbu
Latviešujautājums
Eestiküsimus
Svenskatema
Danskstof
Íslenskamál
Galegoasunto
Euskaragaia
العربيةمسألة
हिन्दीमामला
বাংলাব্যাপার
اردومعاملہ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.