rilati

Bedeutung

sich beziehen (auf)zu tun haben (mit)beschäftigen (mit)sich verhalten (zu)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: gelten, zutreffen, sich auf etwas beziehen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Havi inter si ligitecon kaj kondut-reciprokecon
   • ili ambaŭ intime (inter)rilatas
   • ekrilati, rilatiĝi kun iu

   siehe auch: ekkoni, amikiĝi

2. Havi inter si ian ajn ligitecon aŭ interefikon
   • mi ne povas kompreni kiel via konkludo rilatas kun viaj premisoj
   • tenu la vizion sekrete, ĉar ĝi rilatas tempon malproksiman
3. Iel juĝi pri io; konsideri de ia vidpunkto
   • tiuj, kiuj provis rilati al nia ideo serioze kaj kun juĝo memstara
   • ni scias, ke vi kutimas rilati kun estimo nur al tiaj argumentoj, kiuj estas plenigitaj per multo da citatoj .
4. Esti tiomfoje pli granda ol alia kvanto, kiom tria kvanto estas pli granda ol kvara
   • 20 rilatas al 5, kiel 8 al 2.

   siehe auch: proporcio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/riˈla.ti/

Silben

ri·LA·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. rilatWurzelrilato
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Vi iel rilatas al la subaĉetado.Sie haben irgendetwas mit der Bestechung zu tun. #526539rilatas → rilati: sich beziehen
• Tio ja ne rilatas al ni.Das bezieht sich ja nicht auf mich. #550036
• Lia malsukceso ne rilatas al mi.Sein Misserfolg hat nichts mit mir zu tun. #585410rilatas → rilati: sich beziehen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0