辞書 · 動詞
rilati
rilati/riˈla.ti/
rilatiは、「関係する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
関係する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Havi inter si ligitecon kaj kondut-reciprokecon
- ili ambaŭ intime (inter)rilatas
- ekrilati, rilatiĝi kun iu
- Havi inter si ian ajn ligitecon aŭ interefikon
- mi ne povas kompreni kiel via konkludo rilatas kun viaj premisoj
- tenu la vizion sekrete, ĉar ĝi rilatas tempon malproksiman
- Iel juĝi pri io; konsideri de ia vidpunkto
- tiuj, kiuj provis rilati al nia ideo serioze kaj kun juĝo memstara
- ni scias, ke vi kutimas rilati kun estimo nur al tiaj argumentoj, kiuj estas plenigitaj per multo da citatoj .
- Esti tiomfoje pli granda ol alia kvanto, kiom tria kvanto estas pli granda ol kvara
- 20 rilatas al 5, kiel 8 al 2.
参照: proporcio
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /riˈla.ti/
- 音節
- ri·LA·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- rilat語根rilato
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rilati |
|---|---|
| 現在 | rilatas |
| 過去 | rilatis |
| 未来 | rilatos |
| 仮定法 | rilatus |
| 命令法 | rilatu |
| 能動分詞 · 進行中 | rilatanta |
| 能動分詞 · 完了 | rilatinta |
| 能動分詞 · これから | rilatonta |
例文
- Kiel ĉi tio rilatas al mia estonteco?これが私の将来とどう関係しますか。 #547822
- Li neniel rilatas al tio.彼はそれとは関係がない。 #1621466
- Mi bone rilatas kun ŝi.私と彼女は相性がいい。 #1634010rilatas → rilati: 関係する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
rilat-
- -o -a -i
- 複合語
ほかの言語では
| English | relate (have a connection), is to (comparison) |
|---|---|
| Español | relacionarse |
| Português | referir-se, ter relação com, dizer respeito a |
| Français | être en relation (avec), se rapporter (à), avoir trait (à), toucher |
| Deutsch | sich beziehen (auf), zu tun haben (mit), beschäftigen (mit), sich verhalten (zu) |
| Polski | odnosić się, tyczyć się, mieć się do |
| Русский | относиться, иметь отношение |
| Українська | ставитися, рідко відноситися, стосуватися, мати відношення |
| Nederlands | in betrekking staan tot, betrekking hebben op, te doen hebben met, bejegenen |
| Čeština | mít vztah, obcovat, stýkat se, týkat se |
| Slovenčina | mať vzťah, vzťahovať sa |
| Magyar | viszony, kapcsolat, összefügg, kapcsolódik |
| 中文 | 牵连 |
| Català | relacionar-se, estar relacionat |
| Bahasa Indonesia | berhubungan, berkaitan, terkait, berkenaan |
| Беларуская | адносіцца, ставіцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。