Dictionnaire · verbe
rilati
rilati/riˈla.ti/
rilati est un verbe de l’espéranto qui signifie « être en relation ».
Sens
- Concerner, être en relation avec.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être en relation (avec)se rapporter (à)avoir trait (à)toucherse comporter (enverspar rapport à)aborder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: appliquer, valoir, renvoyer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Havi inter si ligitecon kaj kondut-reciprokecon
- ili ambaŭ intime (inter)rilatas
- ekrilati, rilatiĝi kun iu
- Havi inter si ian ajn ligitecon aŭ interefikon
- mi ne povas kompreni kiel via konkludo rilatas kun viaj premisoj
- tenu la vizion sekrete, ĉar ĝi rilatas tempon malproksiman
- Iel juĝi pri io; konsideri de ia vidpunkto
- tiuj, kiuj provis rilati al nia ideo serioze kaj kun juĝo memstara
- ni scias, ke vi kutimas rilati kun estimo nur al tiaj argumentoj, kiuj estas plenigitaj per multo da citatoj .
- Esti tiomfoje pli granda ol alia kvanto, kiom tria kvanto estas pli granda ol kvara
- 20 rilatas al 5, kiel 8 al 2.
voir aussi: proporcio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈla.ti/
- Syllabes
- ri·LA·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rilatracinerilato
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rilati |
|---|---|
| présent | rilatas |
| passé | rilatis |
| futur | rilatos |
| conditionnel | rilatus |
| volitif | rilatu |
| participe actif · en cours | rilatanta |
| participe actif · accompli | rilatinta |
| participe actif · sur le point de | rilatonta |
Phrases d’exemple
- Tio ne rilatas al la demando.Là n'est pas la question. #514116rilatas → rilati: Concerner, être en relation avec
- Lia malsukceso ne rilatas al mi.Son échec n'a rien à voir avec moi. #585410rilatas → rilati: Concerner, être en relation avec
- Ili iel rilatas al la skandalo.Ils ont quelque chose à voir avec le scandale. #622840rilatas → rilati: Concerner, être en relation avec
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rilat-
- -o -a -i
- -um- sens indéfini
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | relate (have a connection), is to (comparison) |
|---|---|
| Español | relacionarse |
| Português | referir-se, ter relação com, dizer respeito a |
| Deutsch | sich beziehen (auf), zu tun haben (mit), beschäftigen (mit), sich verhalten (zu) |
| Polski | odnosić się, tyczyć się, mieć się do |
| Русский | относиться, иметь отношение |
| Українська | ставитися, рідко відноситися, стосуватися, мати відношення |
| Nederlands | in betrekking staan tot, betrekking hebben op, te doen hebben met, bejegenen |
| Čeština | mít vztah, obcovat, stýkat se, týkat se |
| Slovenčina | mať vzťah, vzťahovať sa |
| Magyar | viszony, kapcsolat, összefügg, kapcsolódik |
| 中文 | 牵连 |
| 日本語 | 関係する |
| Català | relacionar-se, estar relacionat |
| Bahasa Indonesia | berhubungan, berkaitan, terkait, berkenaan |
| Беларуская | адносіцца, ставіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.