Dictionnaire · verbe

interrilatigi

interrilatigi/in.ter.ri.laˈti.ɡi/

interrilatigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre en relation ».

Sens

mettre en relation

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Starigi reciprokan rilaton inter...
- oni traboras novan akvovojon en la norda Francio, kiu interrilatigos Sejnon kaj Skeldon
- konscio estas la kapablo fari spertojn kaj akiri kaj interrilatigi sciojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	interrilatigi
présent	interrilatigas
passé	interrilatigis
futur	interrilatigos
conditionnel	interrilatigus
volitif	interrilatigu
participe actif · en cours	interrilatiganta
participe actif · accompli	interrilatiginta
participe actif · sur le point de	interrilatigonta

Necesas konvene traduki por interrilatigi la kulturojn.Il faut s'efforcer de traduire convenablement, pour relier les cultures. #5700860interrilatigi: mettre en relation
Mi ne interrilatigas ilin.Je ne les relie pas. #2122881interrilatigas → interrilatigi: mettre en relation
La murdo restis neklarigita, neniu el la koncernitaj policistoj sukcesis interrilatigi la spurojn.Le meurtre demeurait inexpliqué, aucun des policiers sur l'affaire n'arrivait à relier les indices entre eux. #1269824interrilatigi: mettre en relation

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

rilat-

English	interrelate
Polski	powiązać, odnieść, nawiązać, ustosunkować
Català	relacionar, interrelacionar
Bahasa Indonesia	saling menghubungkan, saling mengaitkan, saling menyambungkan, saling menyangkutkan
Беларуская	зьвязваць, ствараць судачыненьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.