Dictionnaire · adjectif
rilata
rilata/riˈla.ta/
Racine officielle rilat- (Fundamento, 1905)
rilata est un adjectif de l’espéranto qui signifie « relatif ».
Sens
- Relatif.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
relatif (à)se rapportant (à)concernant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: analogue, pertinent
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kiu rilatas, estas iel ligita al menciita afero
- la ŝtonĵetistoj ne vidis plu la malamikojn kaj fariĝis rilata silento, en kiu sonis nur la ĝemoj kaj ploroj de la vunditaj batalistoj
- la bulteno […] disponigos multajn aliajn informojn por universitatanoj kaj ĉiuj, kiuj interesiĝas pri interlingvistiko kaj rilataj kampoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈla.ta/
- Syllabes
- ri·LA·ta
Structure du mot
- rilatracinerilato
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rilata | rilataj |
| complément d’objet (-n) | rilatan | rilatajn |
Phrases d’exemple
- Li estas ulo kun ter-rilata karaktero.C'est un gars du terroir! #1791254rilata: se rapportant
- Mi ricevis leteron rilatan al tiu temo.J'ai reçu une lettre à ce sujet. #5103314rilatan → rilata: se rapportant
- Kiel tio estas rilata?En quoi est-ce pertinent ? #8645459
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rilat-
- -o -a -i
- -um- sens indéfini
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | related (connected) |
|---|---|
| Deutsch | diesbezüglich, mit Bezug, Beziehungs-, Relativ- |
| Polski | dotyczący |
| Українська | стосовний |
| Nederlands | in betrekking tot |
| Čeština | relační, vztažný |
| Slovenčina | vzťažný |
| Magyar | vonatkozó |
| 中文 | 关系 |
| 日本語 | 関係の |
| Bahasa Indonesia | relatif, relasional |
| Беларуская | датычны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.