Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

parenca

parenca/paˈren.tsa/

Racine officielle parenc- (Fundamento, 1905)

parenca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « apparenté ».

Sens

  1. Parent, apparenté.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

apparentéparent (adj.apparenté)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. (pp pri individuo) Apartenanta al la sama familio aŭ parencaro
    • ili estas proksime parencaj al ni kaj ofte faras al ni vizitojn
    • dank’ al la parencaj ligiloj, kiuj nin kunigas, mi povos ŝin oftege vizitadi en intimeco de familio
  2. Samdevena aŭ samkategoria
    • ambaŭ ideoj estas tre parencaj inter si, sed tute ne identaj
    • forlasante la hejmon, loĝejon, ĉambron, kie oni loĝis multajn jarojn kaj kie ĉio estas tiom parenca kaj kara

    voir aussi: analoga, familiara, kutima, najbara, proksima, simila

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/paˈren.tsa/
Syllabes
pa·REN·ca
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. parencracineparenco
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetparencaparencaj
complément d’objet (-n)parencanparencajn

Phrases d’exemple

  • Mi pensas, ke ni estas parencaj.Je pense que nous sommes apparentés. #2408858
  • Duongefratoj ne ĉiam estas biologie parencaj.Les demi-frères et sœurs ne sont biologiquement pas toujours apparentés. #5490800
  • La kukumoj estas parencaj kun la melonoj.Les concombres sont apparentés aux melons. #1304674

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

parenc-

Dans d’autres langues

Englishrelated
Portuguêsparente, aparentado
Polskipokrewny, spokrewniony
Русскийродственный
Українськарідний, родинний
Nederlandsverwant
Češtinapříbuzný, spřízněný
Slovenčinapríbuzný
Magyarrokon-, rokoni
中文紧密相联
日本語親族の
Românăconexe, aproapele
Bahasa Indonesiaberhubungan, terkait, berkaitan, bertalian
Беларускаясваяцкі, родны, роднасны, блізкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.