Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

kutima

kutima/kuˈti.ma/

Racine officielle kutim- (Fundamento, 1905)

kutima est un adjectif de l’espéranto qui signifie « coutumier ».

Sens

  1. Habituel.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

coutumierhabituelusité

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: habituelle

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. (io) Bazita sur kutimo; ordinara
    • ŝiaj veluraj okuloj ree rigardis kun la kutima dolĉa melankolio
    • vespere en la kutima horo li kuŝiĝis

    voir aussi: banala, ĉiutaga, normala, triviala, vulgara

  2. (iu) Alkutimita
    • mi ne estas kutima je tio
    • la laboristoj devas esti kutimaj al ĉia vetero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kuˈti.ma/
Syllabes
ku·TI·ma
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kutimracinekutimo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetkutimakutimaj
complément d’objet (-n)kutimankutimajn

Phrases d’exemple

  • Li verŝajne maltrafis sian kutiman trajnon.Il a dû rater son train habituel. #884931
  • Balailo estas kutima flugveturilo de sorĉistinoj.Un balai est un véhicule volant habituel pour les sorcières. #1079363
  • Li eble maltrafis sian kutiman buson.Il peut avoir manqué son bus habituel. #1256075

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kutim-

Dans d’autres langues

Englishcustomary, habitual
Españolhabitual, acostumbrado, usual
Deutschgewöhnlich, üblich, gebräuchlich, normal
Polskizwyczajny, pospolity, obyczajowy
Русскийпривычный, обычный
Українськазазвичай
Nederlandsgewoon, gebruikelijk
Češtinaběžný, obvyklý, obyčejný, obyčejový
Slovenčinaobvyklý, obyčajný, zvykový
Magyarszokásos, megszokott
中文惯用
日本語いつもの
Românănormal, obișnuit, morală
Българскиобикновен
Hrvatskiuobičajena
Slovenščinaobičajni
Lietuviųįprasta
Latviešuierasts
Eestitavaline
Dansksædvanlig
Íslenskavenjulega
Galegohabitual
Euskaraohikoa den
العربيةمعتاد
हिन्दीहमेशा की तरह
বাংলাস্বাভাবিক
اردومعمول
한국어보통

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.