Dictionnaire · adjectif
kutima
kutima/kuˈti.ma/
Racine officielle kutim- (Fundamento, 1905)
kutima est un adjectif de l’espéranto qui signifie « coutumier ».
Sens
- Habituel.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
coutumierhabituelusité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: habituelle
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- (io) Bazita sur kutimo; ordinara
- ŝiaj veluraj okuloj ree rigardis kun la kutima dolĉa melankolio
- vespere en la kutima horo li kuŝiĝis
- (iu) Alkutimita
- mi ne estas kutima je tio
- la laboristoj devas esti kutimaj al ĉia vetero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kuˈti.ma/
- Syllabes
- ku·TI·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kutimracinekutimo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kutima | kutimaj |
| complément d’objet (-n) | kutiman | kutimajn |
Phrases d’exemple
- Li verŝajne maltrafis sian kutiman trajnon.Il a dû rater son train habituel. #884931
- Balailo estas kutima flugveturilo de sorĉistinoj.Un balai est un véhicule volant habituel pour les sorcières. #1079363
- Li eble maltrafis sian kutiman buson.Il peut avoir manqué son bus habituel. #1256075
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kutim-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | customary, habitual |
|---|---|
| Español | habitual, acostumbrado, usual |
| Deutsch | gewöhnlich, üblich, gebräuchlich, normal |
| Polski | zwyczajny, pospolity, obyczajowy |
| Русский | привычный, обычный |
| Українська | зазвичай |
| Nederlands | gewoon, gebruikelijk |
| Čeština | běžný, obvyklý, obyčejný, obyčejový |
| Slovenčina | obvyklý, obyčajný, zvykový |
| Magyar | szokásos, megszokott |
| 中文 | 惯用 |
| 日本語 | いつもの |
| Română | normal, obișnuit, morală |
| Български | обикновен |
| Hrvatski | uobičajena |
| Slovenščina | običajni |
| Lietuvių | įprasta |
| Latviešu | ierasts |
| Eesti | tavaline |
| Dansk | sædvanlig |
| Íslenska | venjulega |
| Galego | habitual |
| Euskara | ohikoa den |
| العربية | معتاد |
| हिन्दी | हमेशा की तरह |
| বাংলা | স্বাভাবিক |
| اردو | معمول |
| 한국어 | 보통 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.