Dictionnaire · verbe
kutimi
kutimi/kuˈti.mi/
kutimi est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir l’habitude de ».
Sens
avoir l’habitude de
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Avoir l’habitude de, être habitué à, avoir coutume de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avoir l'habitude de
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forte inklini al ia ago, pro ofta ripetado
- ĉe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris
- Sargon eĉ unu fojon ne eksplodis de rido, kiel li kutimis ordinare
- Tolere akcepti ion pro ofta spertado
- oni kutimis esti bruligata de la suno
- ŝi ne havis ankoraŭ sufiĉe da tempo por kutimi al la novaj impresoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kuˈti.mi/
- Syllabes
- ku·TI·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kutimracinekutimo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kutimi |
|---|---|
| présent | kutimas |
| passé | kutimis |
| futur | kutimos |
| conditionnel | kutimus |
| volitif | kutimu |
| participe actif · en cours | kutimanta |
| participe actif · accompli | kutiminta |
| participe actif · sur le point de | kutimonta |
Phrases d’exemple
- Ni, viroj, kutimas atendi la virinojn.Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes. #431800
- Ni viroj kutimas atendi la virinojn.Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes. #517338
- Ŝi kutimis preĝi antaŭ ol kuŝiĝi.Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher. #548150
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kutim-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | accustom, be accustomed, be used to |
|---|---|
| Español | tener la costumbre de, acostumbrarse a |
| Português | ter o costume de |
| Deutsch | gewöhnt sein, gewohnt sein, gewöhnlich tun, pflegen (Gewohnheit) |
| Polski | zwyczaj mieć, przyzwyczaić się, przyzwyczajonym być |
| Русский | иметь привычку |
| Українська | мати звичку, звичай |
| Nederlands | gewoon zijn |
| Čeština | být zvyklý, mít ve zvyku |
| Slovenčina | mať vo zvyku, zvykať, zvyknúť |
| Magyar | szokott, az a szokása |
| 中文 | 忸 |
| 日本語 | 習慣になっている |
| Română | au obiceiul, deprinde, sa se obisnuiasca |
| Bahasa Indonesia | terbiasa |
| Беларуская | мець звычку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.