Dictionnaire · verbe
malkutimiĝi
malkutimiĝi/mal.ku.tiˈmi.dʒi/
Racine officielle kutim- (Fundamento, 1905)
malkutimiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se désaccoutumer ».
Sens
- Se déshabituer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se désaccoutumerse déshabituer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Perdi kutimon
- mi tute dekutimiĝis de fumado
- Jam de tre longe la militistaro ⫽ Dekutimiĝis de l’ oferoj sangaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.ku.tiˈmi.dʒi/
- Syllabes
- mal·ku·ti·MI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- kutimracinekutimo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malkutimiĝi |
|---|---|
| présent | malkutimiĝas |
| passé | malkutimiĝis |
| futur | malkutimiĝos |
| conditionnel | malkutimiĝus |
| volitif | malkutimiĝu |
| participe actif · en cours | malkutimiĝanta |
| participe actif · accompli | malkutimiĝinta |
| participe actif · sur le point de | malkutimiĝonta |
Phrases d’exemple
- Se almenaŭ mi povus malkutimiĝi je fumado.Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer. #1878058malkutimiĝi: Se déshabituer
- Mia antaŭa biciklo bremsis per malantaŭa pedalado; nun mi unue malkutimiĝu.Mon dernier vélo avait un freinage par rétropédalage ; maintenant, je dois d'abord me déshabituer. #2298660
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kutim-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
malkutimiĝi kutimiĝi alkutimiĝi
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | break a habit |
|---|---|
| Español | desacostumbrarse, deshabituarse |
| Deutsch | sich abgewöhnen |
| Polski | odzwyczaić się, odwyknąć |
| Русский | отвыкнуть, отучиться |
| Nederlands | afwennen, afleren |
| Magyar | leszokik, elszokik |
| 日本語 | 習慣をなくす |
| Română | pierde obiceiul |
| Bahasa Indonesia | hilang kebiasaan, berhenti kebiasaan |
| Беларуская | адвучыцца, адвыкнуць, адзвычаіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.