Dictionnaire · verbe
kutimiĝi
kutimiĝi/ku.tiˈmi.dʒi/
Racine officielle kutim- (Fundamento, 1905)
kutimiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'accoutumer ».
Sens
- S’habituer, s’accoutumer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'accoutumers'habituer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Akiri kutimon
- alkutimiĝinta al lukso
- kiel mi povus akcepti edzon, kiu ne similas viron? […] se li estus nur malbela, mi povus kutimiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ku.tiˈmi.dʒi/
- Syllabes
- ku·ti·MI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kutimracinekutimo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kutimiĝi |
|---|---|
| présent | kutimiĝas |
| passé | kutimiĝis |
| futur | kutimiĝos |
| conditionnel | kutimiĝus |
| volitif | kutimiĝu |
| participe actif · en cours | kutimiĝanta |
| participe actif · accompli | kutimiĝinta |
| participe actif · sur le point de | kutimiĝonta |
Phrases d’exemple
- Vi baldaŭ kutimiĝos al japana manĝaĵo.Tu t'habitueras bientôt à manger japonais. #455325
- Li kutimiĝis al sia nova vivo.Il s'est habitué à sa nouvelle vie. #597503
- Li kutimiĝis al sia nova vivmaniero.Il s’est habitué à son nouveau mode de vie. #2435388
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kutim-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
kutimiĝi alkutimiĝi malkutimiĝi
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | get used to, get accustomed, get habituated, get acclimatized |
|---|---|
| Español | habituarse, acostumbrarse |
| Deutsch | sich gewöhnen, einüben, sich vertraut machen |
| Polski | przyzwyczaić się, przywyknąć |
| Русский | привыкнуть, приучиться |
| Nederlands | gewoon worden, wennen |
| Magyar | hozzászoktik, rászoktik |
| 中文 | 习惯 |
| 日本語 | 習慣になる |
| Română | devin obișnuiți, te obișnuiești |
| Bahasa Indonesia | terbiasa |
| Беларуская | прывучыцца, звыкнуць, прызвычаіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.