Dictionnaire · verbe
kutimigi
kutimigi/ku.tiˈmi.ɡi/
Racine officielle kutim- (Fundamento, 1905)
kutimigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « accoutumer ».
Sens
- Habituer, accoutumer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
accoutumer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari, ke iu akiru kutimon
- la mizero kutimigis lin levi sin el la lito tre frue
- oni de infaneco kutimigas sklavon al [obeado]
synonymes: akomodi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ku.tiˈmi.ɡi/
- Syllabes
- ku·ti·MI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kutimracinekutimo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kutimigi |
|---|---|
| présent | kutimigas |
| passé | kutimigis |
| futur | kutimigos |
| conditionnel | kutimigus |
| volitif | kutimigu |
| participe actif · en cours | kutimiganta |
| participe actif · accompli | kutimiginta |
| participe actif · sur le point de | kutimigonta |
Phrases d’exemple
- Manjo kutimigis siajn infanojn frue enlitiĝi.Marie a accoutumé ses enfants à se coucher tôt. #2904969
- Vi kutimigis viajn infanojn enlitiĝi frue.Tu as accoutumé tes enfants à se coucher tôt. #3003894
- Ŝi kutimigis siajn infanojn frue enlitiĝi.Elle a accoutumé ses enfants à se coucher tôt. #3051571
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kutim-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
kutimigi dekutimigi malkutimigi
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | accustom, acclimatize, habituate |
|---|---|
| Deutsch | gewöhnen, vertraut machen |
| Polski | przyzwyczajać, wdrażać, wdrożyć |
| Русский | приучить |
| Українська | привчати, призвичаювати |
| Nederlands | gewoon maken, wennen |
| Čeština | navykat, přivykat (něčemu), přivyknout |
| Slovenčina | navykať, privykať, zvykať |
| Magyar | hozzászoktat, rászoktat |
| 日本語 | 習慣づける |
| Română | obișnui, implementare, configurare |
| Bahasa Indonesia | membiasakan, menggalibkan, melazimkan, merutinkan |
| Беларуская | прывучыць, прызвычаіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.