Woordenboek · werkwoord
kutimi
kutimi/kuˈti.mi/
kutimi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘gewoon zijn te, plegen’.
Betekenis
gewoon zijn te, plegen
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
gewoon zijn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: gewend zijn aan
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Forte inklini al ia ago, pro ofta ripetado
- ĉe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris
- Sargon eĉ unu fojon ne eksplodis de rido, kiel li kutimis ordinare
- Tolere akcepti ion pro ofta spertado
- oni kutimis esti bruligata de la suno
- ŝi ne havis ankoraŭ sufiĉe da tempo por kutimi al la novaj impresoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /kuˈti.mi/
- Lettergrepen
- ku·TI·mi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- kutimstamkutimo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | kutimi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kutimas |
| verleden tijd | kutimis |
| toekomende tijd | kutimos |
| voorwaardelijke wijs | kutimus |
| gebiedende wijs (volitief) | kutimu |
| actief deelwoord · voortdurend | kutimanta |
| actief deelwoord · voltooid | kutiminta |
| actief deelwoord · aanstaand | kutimonta |
Voorbeeldzinnen
- Ni, viroj, kutimas atendi la virinojn.Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten. #431800
- Ni viroj kutimas atendi la virinojn.Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten. #517338
- Ŝi kutimis preĝi antaŭ ol kuŝiĝi.Ze had de gewoonte te bidden voordat ze ging slapen. #548150
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
kutim-
- -o -a -i
- -ig- maken, veroorzaken
- -iĝ- worden
In andere talen
| English | accustom, be accustomed, be used to |
|---|---|
| Español | tener la costumbre de, acostumbrarse a |
| Português | ter o costume de |
| Français | avoir l'habitude de |
| Deutsch | gewöhnt sein, gewohnt sein, gewöhnlich tun, pflegen (Gewohnheit) |
| Polski | zwyczaj mieć, przyzwyczaić się, przyzwyczajonym być |
| Русский | иметь привычку |
| Українська | мати звичку, звичай |
| Čeština | být zvyklý, mít ve zvyku |
| Slovenčina | mať vo zvyku, zvykať, zvyknúť |
| Magyar | szokott, az a szokása |
| 中文 | 忸 |
| 日本語 | 習慣になっている |
| Română | au obiceiul, deprinde, sa se obisnuiasca |
| Bahasa Indonesia | terbiasa |
| Беларуская | мець звычку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.