Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

ĉiutaga

ĉiutaga/tʃi.uˈta.ɡa/

Racine officielle tag- (Fundamento, 1905)

ĉiutaga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « quotidien ».

Sens

  1. Journalier, quotidien, qui intervient chaque jour.
  2. Commun, ordinaire, banal, de tous les jours.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Okazanta aŭ aperanta ĉiun tagon
    • ĉiutaga gazeto
    • pretigu vian ĉiutagan laboron
  2. Ordinara, banala
    • morgaŭ li jam estos […] en la tropikoj, ĝuos puran aeron, puran akvon kaj neniam plu pensos pri sia tagtaga vivo […] en malpura aero apud malsanaj homaĉoj
    • ne similu forĝistojn en la senĝenaj ĉiutagaj vestoj .

    voir aussi: proza

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/tʃi.uˈta.ɡa/
Syllabes
ĉi·u·TA·ga
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĉiuracine
  2. tagracinetago
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetĉiutagaĉiutagaj
complément d’objet (-n)ĉiutaganĉiutagajn

Phrases d’exemple

  • Tia okazaĵo estas tute ĉiutaga afero.Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien. #525898
  • Lia ĉiutaga trejnprogramo estas vere ŝvitiga.Son programme quotidien d'exercices physiques fait vraiment transpirer. #1401386
  • Junaĝo estas difekto kun ĉiutaga korekto.Jeunesse est un défaut que chaque jour corrige. #2439674ĉiutaga: Journalier, quotidien, qui intervient chaque jour

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

tag-

Dans d’autres langues

Englishdaily, everyday, casual
Españoldiario, cada día
Deutschtäglich, alltäglich
Polskicodzienny, szary dzień, zwyczajny dzień, dzień jak co dzień
Русскийежедневный, обыденный, каждодневный
Українськащоденний, (про хліб ще) насущний, повсякденний, буденний
Nederlandsdagelijks, dagdagelijks
Magyarnapi, mindennapi, mindennapos, hétköznapi
Türkçegünlük
中文每日, 天天, 平日
日本語毎日の
Românăzilnic
Svenskadaglig, vardaglig
עבריתיומי, יומיומי
Bahasa Indonesiaharian, setiap hari, sehari-hari, kasual
Беларускаяштодзённы, абыдзенны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.