Dictionnaire · verbe
tagiĝi
tagiĝi/taˈɡi.dʒi/
Racine officielle tag- (Fundamento, 1905)
tagiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « le jour se lève ».
Sens
le jour se lève
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se lever
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ekesti tago
- matene, tuj post kiam tagiĝis
- kiam tagiĝis, li alvokis siajn disĉiplojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /taˈɡi.dʒi/
- Syllabes
- ta·GI·ĝi
Structure du mot
- tagracinetago
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tagiĝi |
|---|---|
| présent | tagiĝas |
| passé | tagiĝis |
| futur | tagiĝos |
| conditionnel | tagiĝus |
| volitif | tagiĝu |
| participe actif · en cours | tagiĝanta |
| participe actif · accompli | tagiĝinta |
| participe actif · sur le point de | tagiĝonta |
Phrases d’exemple
- Fine tagiĝis; la longa nokto finiĝis.L'aube parut enfin ; la longue nuit s'achevait. #555494tagiĝis → tagiĝi: le jour se lève
- Tagiĝis; la longa nokto estas pasinta.Le jour est venu ; la longue nuit est passée. #1071606Tagiĝis → tagiĝi: le jour se lève
- Dormu apud mi, baldaŭ tagiĝos.Dors à côté de moi, il fera bientôt jour. #4750580tagiĝos → tagiĝi: le jour se lève
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | hacerse de día |
|---|---|
| Deutsch | Tag werden, dämmern (Morgen) |
| Polski | dnieć, świtać |
| Українська | дніти, розвиднятися, розвиднюватися |
| Nederlands | dag worden |
| Türkçe | gün ağarıyor |
| 日本語 | 夜が明ける |
| Română | în zori |
| Беларуская | днець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.