vulgara

Sens

1. Vulgaire.
2. Grossier. (malhonnête, incivil)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

grossiertrivialvulgairevernaculaire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: ordinaire, obscène

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Manka je belgusto, kulturo, bonaj manieroj, bona eduko ktp
2. (pri homo) Kruda, maleleganta, needukita, pleba
   • mizera vagabondo […] perversa, eĉ vulgara
   • duonklera, vulgara, sed ne malbona homo

   voir aussi: frivola, obscena

3. (pri aĵo) Malfajna, malbontona, malbelgusta, eventuale eĉ maldeca
   • la nomo „virgulino“ estas sufiĉe vulgara kaj multe ne tiel bontona, kiel la nomo „stampilo“
   • Histriono. Arlekeno, amuzanta la publikon per vulgaraj komikaĵoj

   synonymes: triviala, maldelikata

4. (pri teorio, koncepto) Simpligita ĝis misprezento, absurdo
   • vulgara ekonomiko, marksismo
   • la supraĵa, vulgara formo, en kiu la materiismo de la 18-a jarcento plu ekzistas hodiaŭ en la kapoj de naturesploristoj kaj kuracistoj kaj en la kvindekaj jaroj estis predikata de Büchner, Vogt kaj Moleschott
5. Ordinara, komunuza
   • la oratora honesteco ne estas, do, identa al honesteco en vulgara senco de la vorto
   • la mezepoka Latina […] kunigis ĉiujn tri antaŭajn lingvoformojn: la Latinan klasikan, vulgaran (t.e. la popolan) kaj kristanan
6. Ordinara, komunuza

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/vulˈɡa.ra/

Syllabes

vul·GA·ra

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. vulgarracinevulgara
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Kiu ne konas tiel vulgaran diraĵon?Qui ne connaît un dicton aussi commun ? #552460vulgaran → vulgara: Vulgaire
• Liaj vulgaraj ŝercoj tedegas min.J'en ai assez de ses plaisanteries vulgaires. #441708
• Kiam ajn li furioziĝas, li uzas vulgarajn esprimojn.Il devient grossier quand il s'énerve. #525906

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0