frivola

Sens

1. Frivole.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

frivolefutileinsignifiantsuperficiel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Malserioza, bagatela, vanta
   • La demando ne estas frivola: la verkisto, kiu iam sentas tiajn internajn mallumojn, frontas kvazaŭ triopan dilemon
   • Mi tuŝis temon gravan por mi, kvankam ĝi eble ŝajnas vere frivola al aliaj: mi sopiras refoje verki, kaj mi scias, ke tio ne okazos, ĝis la kaĝo malfermiĝos…

   voir aussi: bagatela, distra, leĝera, neglektinda, venta

2. Inklina al malseriozaj, vantaj aferoj
   • Ne estas mia koro frivola papili', / Ĉar oni amas firme en mia famili'
   • «Carmen estas juna kaj ŝatas sin distri, sed mi ne kredas, ke ŝi kapablas fari abomenindaĵon; ŝi estas frivola, sed ŝi estas honesta» .

   voir aussi: facilanima

3. Maldeca, malmodesta en konduto, iom obscena
   • frivola kaj ofte malkonvena konduto […] kaj preskaŭ cinika amindumado al ŝi de du viroj naŭzis ŝin
   • mi prefere rezignas pri ilia scienco, ol […] suferi tiun frivolan senhonorigon de la homa animo

   voir aussi: facilmora

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/friˈvo.la/

Syllabes

fri·VO·la

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. frivolracinefrivola
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Tiuj televidaj serioj estas ĉiuj konsterne frivolaj!Ces séries télévisées sont toutes d'une niaiserie affligeante ! #5983054frivolaj → frivola: Frivole
• Tomo estas frivola homo.Tom est une personne frivole. #12880950
• Arĥimeda leĝo: ju pli frivola la virino, des pli pezaj la elspezoj.Loi d'Archimède : plus la femme est légère, plus les dépenses sont lourdes. #13171157frivola: Frivole

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0