Dictionnaire · adjectif
facilanima
facilanima/fa.tsi.laˈni.ma/
Racine officielle anim- (Fundamento, 1905)
facilanima est un adjectif de l’espéranto qui signifie « insouciant ».
Sens
- Insouciant, candide.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
léger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: frivole, candide
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senpripensa, senkonsidera, neserioza
- Abimeleĥ dungis […] homojn mallaboremajn kaj facilanimajn, kaj ili sekvis lin
- la multo de mono, kiun ŝia edzo heredis de siaj gepatroj, faris lin malhumila kaj facilanima
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fa.tsi.laˈni.ma/
- Syllabes
- fa·ci·la·NI·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | facilanima | facilanimaj |
| complément d’objet (-n) | facilaniman | facilanimajn |
Phrases d’exemple
- Hieraŭ ni faris facilaniman paŝon.Hier nous fîmes un pas insouciant. #1017509
- "Diru, kiel eblas, ke vi estas tiom facilanima?"« Dis, comment ça se fait que t’es si cool ? » « C’est dans ma nature. » #5245462facilanima: Insouciant, candide
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
anim-
- -o -i
- -ism- doctrine, -isme
- -ec- qualité, -té
- -aĵ- chose concrète
- mots composés
facilanima egalanima grandanima larĝanima rektanima simplanima unuanime
Dans d’autres langues
| English | light-minded, frivolous, flippant |
|---|---|
| Deutsch | leichtfertig, leichtsinnig, unbedacht |
| Italiano | allegro (frivolo), leggero (frivolo), spensierato, avventato |
| Polski | roztargniony, frywolny, niepoważny |
| Русский | легкомысленный |
| Українська | легкодухий, легкодушний, легковажний, легкодумний |
| Nederlands | ondoordacht |
| Čeština | lehkomyslný |
| Slovenčina | ľahkomyseľný |
| Magyar | könnyelmű |
| 中文 | 不经心 |
| 日本語 | 軽率な |
| Română | distras, frivol, frivole |
| Català | frívol, lleuger |
| עברית | קל דעת, פזיז |
| Bahasa Indonesia | nekat |
| Беларуская | легкадумны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.