Dictionnaire · adjectif
naiva
naiva/naˈi.va/
naiva est un adjectif de l’espéranto qui signifie « ingénu ».
Sens
- Naïf.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ingénunaïfsimple (naïf)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tre fidema, ne jam spertinte malbonon; facile trompebla
- naiva knabino
- naiva respondo, rakonto, desegnaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /naˈi.va/
- Syllabes
- na·I·va
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- naivracinenaivi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | naiva | naivaj |
| complément d’objet (-n) | naivan | naivajn |
Phrases d’exemple
- Degluu vin de tiuj naivaj ideoj.Débarrasse-toi de ce genre d'idées naïves. #1204126naivaj → naiva: Naïf
- Liberigu vin de tiaj naivaj ideoj.Débarrasse-toi de ce genre d'idées naïves. #1352877naivaj → naiva: Naïf
- Ŝi estas juna, naiva kaj sensperta.Elle est jeune, naïve et inexpérimentée. #1690243naiva: Naïf
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | naive, artless, ingenuous, innocent |
|---|---|
| Español | ingenuo, inocente, cándido, ingenua |
| Português | inocente, ingênuo |
| Deutsch | unbefangen, unschuldig, naiv, einfältig |
| Polski | naiwny, łatwowierny |
| Русский | наивный, простодушный |
| Українська | наївний, простодушний |
| Nederlands | naïef |
| Čeština | bláhový, naivní, prostoduchý |
| Slovenčina | naivný |
| Magyar | naív, gyanútlan, természetes, mesterkéletlen |
| Türkçe | Saf, deneyimsiz, sade, doğal |
| 中文 | 素朴 |
| 日本語 | 素朴な |
| Română | credul |
| Svenska | naiv, barnslig |
| Català | ingenu, càndid, innocent, sincer |
| Bahasa Indonesia | naif, polos, lugu, kekanak-kanakan |
| Беларуская | наіўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.