Dictionnaire · nom
naivulo
naivulo/na.iˈvu.lo/
Racine officielle naiv- (Fundamento, 1905)
naivulo est un nom de l’espéranto qui signifie « benêt ».
Sens
- Personne naïve, benêt, bêta.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
benêt (subst.)bêta (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: naïf
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo naiva, tro kredema, ne tute prudenta
- mi vidis inter la naivuloj, mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan
- naivulo kredas ĉiun vorton, sed saĝulo estas atenta pri sia vojo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /na.iˈvu.lo/
- Syllabes
- na·i·VU·lo
Structure du mot
- naivracinenaivi
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | naivulo | naivuloj |
| complément d’objet (-n) | naivulon | naivulojn |
Phrases d’exemple
- Ne rolu la naivulojn antaŭ mi.Ne faites pas les innocents avec moi. #2942939naivulojn → naivulo: Personne naïve, benêt, bêta
- Ĉu li estas naivulo aŭ makiavelisto?Est-il naïf ou machiavélique ? #3468155
- Naivulo naskiĝas je ĉiu minuto.Un jobard naît à chaque minute. #5080146naivulo: Personne naïve, benêt, bêta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | gullible person, ingenue |
|---|---|
| Español | ingenuo (persona) |
| Deutsch | Simplizissimus, Einfaltspinsel, Tor |
| Polski | naiwniak, żółtodziób |
| Українська | наївна/простодушна людина, простак |
| Čeština | dětina, hlupák, naiva, prosťáček |
| Slovenčina | hlupák, naivný človek |
| 日本語 | 無邪気な人 |
| Română | fraier, mucos |
| Bahasa Indonesia | orang naif, orang polos, orang lugu, orang kekanak-kanakan |
| Беларуская | наіўны чалавек |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.