Dizionario · aggettivo
facilanima
facilanima/fa.tsi.laˈni.ma/
Radice ufficiale anim- (Fundamento, 1905)
facilanima è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «allegro».
Significato
allegro (frivolo)leggero (frivolo)spensieratoavventato
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: frivolo, impulsivo
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Senpripensa, senkonsidera, neserioza
- Abimeleĥ dungis […] homojn mallaboremajn kaj facilanimajn, kaj ili sekvis lin
- la multo de mono, kiun ŝia edzo heredis de siaj gepatroj, faris lin malhumila kaj facilanima
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /fa.tsi.laˈni.ma/
- Sillabe
- fa·ci·la·NI·ma
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | facilanima | facilanimaj |
| complemento oggetto (-n) | facilaniman | facilanimajn |
Frasi di esempio
- Tomo estas facilanima, ĉu ne?Tom è avventato, vero? #6979362
- Tomo estas facilanima.Tom è superficiale. #6089306facilanima: allegro
- Tomo estis facilanima.Tom era superficiale. #6990920facilanima: allegro
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
anim-
- -o -i
- -ism- dottrina, -ismo
- -ec- qualità, -ità
- parole composte
facilanima etanima grandanima larĝanima rektanima simplanima unuanime
In altre lingue
| English | light-minded, frivolous, flippant |
|---|---|
| Français | insouciant, léger |
| Deutsch | leichtfertig, leichtsinnig, unbedacht |
| Polski | roztargniony, frywolny, niepoważny |
| Русский | легкомысленный |
| Українська | легкодухий, легкодушний, легковажний, легкодумний |
| Nederlands | ondoordacht |
| Čeština | lehkomyslný |
| Slovenčina | ľahkomyseľný |
| Magyar | könnyelmű |
| 中文 | 不经心 |
| 日本語 | 軽率な |
| Română | distras, frivol, frivole |
| Català | frívol, lleuger |
| עברית | קל דעת, פזיז |
| Bahasa Indonesia | nekat |
| Беларуская | легкадумны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.