frivola

Bedeutung

nichtiggeringfügigfrivolleichtsinnigleichtfertigbedenkenloslockerunanständig

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Malserioza, bagatela, vanta
   • La demando ne estas frivola: la verkisto, kiu iam sentas tiajn internajn mallumojn, frontas kvazaŭ triopan dilemon
   • Mi tuŝis temon gravan por mi, kvankam ĝi eble ŝajnas vere frivola al aliaj: mi sopiras refoje verki, kaj mi scias, ke tio ne okazos, ĝis la kaĝo malfermiĝos…

   siehe auch: bagatela, distra, leĝera, neglektinda, venta

2. Inklina al malseriozaj, vantaj aferoj
   • Ne estas mia koro frivola papili', / Ĉar oni amas firme en mia famili'
   • «Carmen estas juna kaj ŝatas sin distri, sed mi ne kredas, ke ŝi kapablas fari abomenindaĵon; ŝi estas frivola, sed ŝi estas honesta» .

   siehe auch: facilanima

3. Maldeca, malmodesta en konduto, iom obscena
   • frivola kaj ofte malkonvena konduto […] kaj preskaŭ cinika amindumado al ŝi de du viroj naŭzis ŝin
   • mi prefere rezignas pri ilia scienco, ol […] suferi tiun frivolan senhonorigon de la homa animo

   siehe auch: facilmora

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/friˈvo.la/

Silben

fri·VO·la

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. frivolWurzelfrivola
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Lia edzino estas frivola persono.Seine Frau ist eine frivole Person. #4905755
• Ni estas frivola lando.Wir sind ein albernes Land. #11265989frivola: nichtig

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0