Esperantopedia

Словник · прикметник

frivola

frivola/friˈvo.la/

Офіційний корінь frivol- (1. Oficiala Aldono, 1909)

frivola — прикметник мови есперанто, що означає «легковажний».

Значення

легковажнийфривольнийпустийпорожнійвітрогонський

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Визначення мовою есперанто

  1. Malserioza, bagatela, vanta
    • La demando ne estas frivola: la verkisto, kiu iam sentas tiajn internajn mallumojn, frontas kvazaŭ triopan dilemon
    • Mi tuŝis temon gravan por mi, kvankam ĝi eble ŝajnas vere frivola al aliaj: mi sopiras refoje verki, kaj mi scias, ke tio ne okazos, ĝis la kaĝo malfermiĝos…

    див. також: bagatela, distra, leĝera, neglektinda, venta

  2. Inklina al malseriozaj, vantaj aferoj
    • Ne estas mia koro frivola papili', / Ĉar oni amas firme en mia famili'
    • «Carmen estas juna kaj ŝatas sin distri, sed mi ne kredas, ke ŝi kapablas fari abomenindaĵon; ŝi estas frivola, sed ŝi estas honesta» .

    див. також: facilanima

  3. Maldeca, malmodesta en konduto, iom obscena
    • frivola kaj ofte malkonvena konduto […] kaj preskaŭ cinika amindumado al ŝi de du viroj naŭzis ŝin
    • mi prefere rezignas pri ilia scienco, ol […] suferi tiun frivolan senhonorigon de la homa animo

    див. також: facilmora

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/friˈvo.la/
Склади
fri·VO·la
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. frivolкоріньfrivola
  2. aзакінченняприкметник

Форми

однинамножина
називний відмінокfrivolafrivolaj
знахідний відмінок (-n)frivolanfrivolajn

Споріднені слова

frivol-

  • -a

    frivola

  • -ec- якість, абстрактне поняття

    frivoleco

Іншими мовами

Englishfrivolous
Españolfrívolo
Portuguêsfrívolo, fútil, leviano
Françaisfrivole, futile, insignifiant, superficiel
Deutschnichtig, geringfügig, frivol, leichtsinnig
Polskifrywolny, niepoważny, błahy, płochy
Русскийлегковесный, развлекательный, пустяковый, поверхностный
Nederlandsonbelangrijk, frivool, lichtzinnig
Češtinalehkovážný, marnivý, nicotný, rozpustilý
Slovenčinafrivolný, necudný
Magyarkomolytalan, léha, könnyelmű, frivol
中文恌
日本語軽はずみな
Catalàfrívol
فارسیبی‌اهمیت، بیهوده, سطحی، سبک‌سر
Беларускаяфрывольны, легкадумны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.