词典 · 形容词
vulgara
vulgara/vulˈɡa.ra/
官方词根 vulgar-（1. Oficiala Aldono, 1909）
vulgara是世界语的形容词，意思是“俗气”。
词义
俗气
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
相近含义: 平民的, 庶民的, 百姓的
英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
世界语释义
- Manka je belgusto, kulturo, bonaj manieroj, bona eduko ktp
- (pri homo) Kruda, maleleganta, needukita, pleba
- mizera vagabondo […] perversa, eĉ vulgara
- duonklera, vulgara, sed ne malbona homo
另见: frivola, obscena
- (pri aĵo) Malfajna, malbontona, malbelgusta, eventuale eĉ maldeca
- la nomo „virgulino“ estas sufiĉe vulgara kaj multe ne tiel bontona, kiel la nomo „stampilo“
- Histriono. Arlekeno, amuzanta la publikon per vulgaraj komikaĵoj
同义词: triviala, maldelikata
- (pri teorio, koncepto) Simpligita ĝis misprezento, absurdo
- vulgara ekonomiko, marksismo
- la supraĵa, vulgara formo, en kiu la materiismo de la 18-a jarcento plu ekzistas hodiaŭ en la kapoj de naturesploristoj kaj kuracistoj kaj en la kvindekaj jaroj estis predikata de Büchner, Vogt kaj Moleschott
- Ordinara, komunuza
- la oratora honesteco ne estas, do, identa al honesteco en vulgara senco de la vorto
- la mezepoka Latina […] kunigis ĉiujn tri antaŭajn lingvoformojn: la Latinan klasikan, vulgaran (t.e. la popolan) kaj kristanan
- Ordinara, komunuza
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /vulˈɡa.ra/
- 音节
- vul·GA·ra
词的结构
- vulgar词根vulgara
- a词尾形容词
词形变化
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | vulgara | vulgaraj |
| 宾格（-n） | vulgaran | vulgarajn |
例句
- Ŝia konduto estas vulgara.她的行为很粗俗。 #1706554vulgara: 俗气
Tatoeba，CC BY 2.0 FR
在其他语言中
| English | vulgar, common, proletarian |
|---|---|
| Español | vulgar |
| Português | vulgar |
| Français | grossier, trivial, vulgaire, vernaculaire |
| Deutsch | vulgär, gewöhnlich |
| Polski | pospolity, oklepany, trywialny, wulgarny |
| Русский | обычный, обыкновенный, народный, общепринятый |
| Українська | вульґарний, паскудний, непристойний, загальноприйнятий |
| Nederlands | vulgair, grof, gebruikelijk, gewoon |
| Čeština | lidový, neomalený, obyčejný, sprostý |
| Slovenčina | neomalený, obyčajný, vulgárny, všeobecný |
| Magyar | goromba, mosdatlan, vulgáris, közönséges |
| 日本語 | 通俗の |
| Български | просташки, вулгарен, прост, народен |
| Svenska | vulgär, vanlig, allmän |
| Català | vulgar, ordinari, groller, banal |
| Беларуская | вульгарны, пошлы, недалікатны, плюгкі |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。