vulgara

Betekenis

vulgairgrofgebruikelijkgewoon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: ordinair, volks

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Manka je belgusto, kulturo, bonaj manieroj, bona eduko ktp
2. (pri homo) Kruda, maleleganta, needukita, pleba
   • mizera vagabondo […] perversa, eĉ vulgara
   • duonklera, vulgara, sed ne malbona homo

   zie ook: frivola, obscena

3. (pri aĵo) Malfajna, malbontona, malbelgusta, eventuale eĉ maldeca
   • la nomo „virgulino“ estas sufiĉe vulgara kaj multe ne tiel bontona, kiel la nomo „stampilo“
   • Histriono. Arlekeno, amuzanta la publikon per vulgaraj komikaĵoj

   synoniemen: triviala, maldelikata

4. (pri teorio, koncepto) Simpligita ĝis misprezento, absurdo
   • vulgara ekonomiko, marksismo
   • la supraĵa, vulgara formo, en kiu la materiismo de la 18-a jarcento plu ekzistas hodiaŭ en la kapoj de naturesploristoj kaj kuracistoj kaj en la kvindekaj jaroj estis predikata de Büchner, Vogt kaj Moleschott
5. Ordinara, komunuza
   • la oratora honesteco ne estas, do, identa al honesteco en vulgara senco de la vorto
   • la mezepoka Latina […] kunigis ĉiujn tri antaŭajn lingvoformojn: la Latinan klasikan, vulgaran (t.e. la popolan) kaj kristanan
6. Ordinara, komunuza

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/vulˈɡa.ra/

Lettergrepen

vul·GA·ra

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. vulgarstamvulgara
2. auitgangbijvoeglijk naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• La klasikan latinan, malkiel la vulgaran, uzis nur intelektuloj.Het klassieke Latijn, anders dan het Vulgair Latijn, werd alleen gebruikt door intellectuelen. #5156747
• Ne estu vulgara!Wees niet onbeschoft! #10772936vulgara: vulgair
• La klasika latina, malkiel la vulgara latina, estis uzata nur de intelektuloj.Het klassieke Latijn, anders dan het Vulgair Latijn, werd alleen gebruikt door intellectuelen. #5156745

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0