Dictionnaire · adjectif
obscena
obscena/obsˈtse.na/
obscena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « obscène ».
Sens
obscène
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Maldece, vulgare, ŝoke malpruda (pri vorto, parolo, gesto, verko ktp)
- danco […] tiutempe enmodiĝis, nome en la plej bona societo, kaj estis proklamita de episkopo Hiram kiel „la plej obscena danco, pri kiu entute iam li aŭdis“
- kial ili iras senveste? kiaj obscenaj frenezaĵoj kaj de kia sekto igas ilin konsterni la publikan pudoron ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /obsˈtse.na/
- Syllabes
- obs·CE·na
Structure du mot
- obscenracineobscena
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | obscena | obscenaj |
| complément d’objet (-n) | obscenan | obscenajn |
Phrases d’exemple
- Tedegas min liaj obscenaj ŝercoj.J'en ai assez de ses plaisanteries vulgaires. #4043161obscenaj → obscena: obscène
- Tiuj obscenaj rimarkoj estos forviŝitaj el la registraĵo.Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement. #5855646
- Tio estas obscena.C'est obscène. #1865791
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
obscen-
- -a
obscena
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| Deutsch | unanständig, obszön |
|---|---|
| Polski | obsceniczny, sprośny, nieprzyzwoity |
| Русский | похабный |
| Українська | непристойний, соромітний, сороміцький |
| Nederlands | obsceen |
| Čeština | necudný, nestydatý, obscénní, oplzlý |
| Slovenčina | necudný, nehanebný, obscénny, oplzlý |
| 中文 | 猥亵 |
| 日本語 | わいせつな, みだらな |
| Română | obscen, lasciv |
| فارسی | مستهجن، رکیک، شرمآور |
| Беларуская | непрыстойны, ганебны, абсцэнны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.