Vortaro · adjektivo
obscena
obscena/obsˈtse.na/
obscena estas esperanta vorto (adjektivo): Maldece, vulgare, ŝoke malpruda.
Signifo
- Maldece, vulgare, ŝoke malpruda (pri vorto, parolo, gesto, verko ktp)
- danco […] tiutempe enmodiĝis, nome en la plej bona societo, kaj estis proklamita de episkopo Hiram kiel „la plej obscena danco, pri kiu entute iam li aŭdis“
- kial ili iras senveste? kiaj obscenaj frenezaĵoj kaj de kia sekto igas ilin konsterni la publikan pudoron ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /obsˈtse.na/
- Silaboj
- obs·CE·na
Vortfarado
- obscenradikoobscena
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | obscena | obscenaj |
| akuzativo (-n) | obscenan | obscenajn |
Ekzemplaj frazoj
- Ĉi tiuj obscenaj vortoj estas neakcepteblaj. #2626819
- Tedegas min liaj obscenaj ŝercoj. #4043161
- Mi malamas obscenajn ŝercojn. #2292879
- Tiuj obscenaj rimarkoj estos forviŝitaj el la registraĵo. #5855646
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
obscen-
- -a
obscena
- -aĵ- konkreta afero
En aliaj lingvoj
| Français | obscène |
|---|---|
| Deutsch | unanständig, obszön |
| Polski | obsceniczny, sprośny, nieprzyzwoity |
| Русский | похабный |
| Українська | непристойний, соромітний, сороміцький |
| Nederlands | obsceen |
| Čeština | necudný, nestydatý, obscénní, oplzlý |
| Slovenčina | necudný, nehanebný, obscénny, oplzlý |
| 中文 | 猥亵 |
| 日本語 | わいせつな, みだらな |
| Română | obscen, lasciv |
| فارسی | مستهجن، رکیک، شرمآور |
| Беларуская | непрыстойны, ганебны, абсцэнны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.