Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

kutima

kutima/kuˈti.ma/

Radice ufficiale kutim- (Fundamento, 1905)

kutima è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «abituale».

Significato

abitualesolitocorrente

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. (io) Bazita sur kutimo; ordinara
    • ŝiaj veluraj okuloj ree rigardis kun la kutima dolĉa melankolio
    • vespere en la kutima horo li kuŝiĝis

    vedi anche: banala, ĉiutaga, normala, triviala, vulgara

  2. (iu) Alkutimita
    • mi ne estas kutima je tio
    • la laboristoj devas esti kutimaj al ĉia vetero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/kuˈti.ma/
Sillabe
ku·TI·ma

Struttura della parola

  1. kutimradicekutimo
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettokutimakutimaj
complemento oggetto (-n)kutimankutimajn

Frasi di esempio

  • Ne okazas io nekutima laŭ vojo glata kaj kutima.Non succede niente di straordinario in modo semplice e ordinario. #1639886kutima: abituale
  • Kune ili travivis la kutimajn zorgojn kaj ĝojojn de la ĉiutago.Insieme hanno condiviso le ordinarie gioie e preoccupazioni della vita quotidiana. #1650480kutimajn → kutima: abituale
  • Kun la kutima kvaronhoro da malfruo, Marko haste eniris en la oficejon.Con il solito quarto d’ora di ritardo, Marco entrò frettolosamente nell’ufficio. #1078612

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

kutim-

In altre lingue

Englishcustomary, habitual
Españolhabitual, acostumbrado, usual
Françaiscoutumier, habituel, usité
Deutschgewöhnlich, üblich, gebräuchlich, normal
Polskizwyczajny, pospolity, obyczajowy
Русскийпривычный, обычный
Українськазазвичай
Nederlandsgewoon, gebruikelijk
Češtinaběžný, obvyklý, obyčejný, obyčejový
Slovenčinaobvyklý, obyčajný, zvykový
Magyarszokásos, megszokott
中文惯用
日本語いつもの
Românănormal, obișnuit, morală
Българскиобикновен
Hrvatskiuobičajena
Slovenščinaobičajni
Lietuviųįprasta
Latviešuierasts
Eestitavaline
Dansksædvanlig
Íslenskavenjulega
Galegohabitual
Euskaraohikoa den
العربيةمعتاد
हिन्दीहमेशा की तरह
বাংলাস্বাভাবিক
اردومعمول

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.