rilato

Bedeutung

Beziehung, Verhältnis

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

BeziehungVerhältnis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Verwandtschaft

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ligiteco kaj reciproka konduto inter du aŭ pluraj personoj, interrilato
   • la rilatoj inter edzo kaj lia edzino, inter patro kaj lia filino
   • ni restos en intima rilato kun ili […] ni reciproke dividos inter ni malĝojon kaj ĝojon

   siehe auch: kontakto, komunikiĝo

2. Ia ajn ligiteco aŭ interefiko inter du aŭ pluraj aferoj
   • estas neniu logika rilato inter ambaŭ ideoj
   • kia estas la rilato de ĉi tiuj du faktoj ?
3. Juĝmaniero de iu pri io; vidpunkto
   • mia rilato al tiu aŭ alia politika aŭ religia demando
   • Esperanto estas nenies propraĵo, nek en rilato materiala, nek en rilato morala
4. Nombro, kiu montras, kiomfoje iu kvanto estas pli granda ol alia
   • la rilato de 6 al 3 estas 2
   • la rilato eŭro/dolaro kreskos denove al inter 1,10 kaj 1,15 .

   Synonyme: kvociento

5. (de aro `E` al aro `bb F`) Subaro de la kartezia produto `bb E xx bb F`.

   Unterbegriffe: bildigo siehe auch: grafeo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/riˈla.to/

Silben

ri·LA·to

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. rilatWurzelrilato
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Japanujo havas diplomatiajn rilatojn kun Ĉinujo.Japan hat diplomatische Beziehungen mit China. #471299
• Mi havas bonan rilaton kun li.Ich verstehe mich gut mit ihm. #703266
• Usono flegas amikajn rilatojn al Meksiko.Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko. #733318

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0