Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

rilato

rilato/riˈla.to/

Oficiální kořen rilat- (Fundamento, 1905)

rilato je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „vztah“.

Význam

vztah

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

poměrrelacestykvztah

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Ligiteco kaj reciproka konduto inter du aŭ pluraj personoj, interrilato
    • la rilatoj inter edzo kaj lia edzino, inter patro kaj lia filino
    • ni restos en intima rilato kun ili […] ni reciproke dividos inter ni malĝojon kaj ĝojon

    viz také: kontakto, komunikiĝo

  2. Ia ajn ligiteco aŭ interefiko inter du aŭ pluraj aferoj
    • estas neniu logika rilato inter ambaŭ ideoj
    • kia estas la rilato de ĉi tiuj du faktoj ?
  3. Juĝmaniero de iu pri io; vidpunkto
    • mia rilato al tiu aŭ alia politika aŭ religia demando
    • Esperanto estas nenies propraĵo, nek en rilato materiala, nek en rilato morala
  4. Nombro, kiu montras, kiomfoje iu kvanto estas pli granda ol alia
    • la rilato de 6 al 3 estas 2
    • la rilato eŭro/dolaro kreskos denove al inter 1,10 kaj 1,15 .

    synonyma: kvociento

  5. (de aro `E` al aro `bb F`) Subaro de la kartezia produto `bb E xx bb F`.

    užší pojmy: bildigo viz také: grafeo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/riˈla.to/
Slabiky
ri·LA·to
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. rilatkořenrilato
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativrilatorilatoj
akuzativ (-n)rilatonrilatojn

Příklady vět

  • Oftaj kaŭzoj de streso estas laboro kaj homaj rilatoj.Časté příčiny stresu jsou práce a lidské vztahy. #1403983

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

rilat-

V jiných jazycích

Englishrelation (connection)
Españolrelación
Françaiscontact, relation, rapport, lien
DeutschBeziehung, Verhältnis
Polskistosunek, związek, relacja
Русскийотношение, связь
Українськаставлення, стосунок, відношення, зв’язок
Nederlandsrelatie, verhouding, betrekking, oogpunt
Slovenčinapomer, styk, vzťah
Magyarviszony, kapcsolat, összefüggés, viszonyulás
中文对比, 瓜葛, 人情
日本語関係
Catalàrelació
Bahasa Indonesiahubungan, kaitan, koneksi, relasi
Беларускаяадносіны, стасунак, стаўленьне, дачыненьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.