aparteni

Bedeutung

gehören

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

gehörendie Sache von jmd./etwas seinTeil von etwas seinangehören

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Esti ies propraĵo aŭ posedaĵo
   • la domo apartenas al li ― li estas mia onklo
   • la gratuloj apartenas (estas merititaj de) […] al la tuta batalantaro

   siehe auch: disponi, havi, posedi, proprieti

2. Esti afero de iu, dependi de
   • tiuj ĉi demandoj apartenas […] ekskluzive al la Lingva Komitato
   • ni neniam devas paroli en niaj kongresoj pri aferoj speciale politikaj, kiuj apartenas al la diplomatoj, aŭ pri aferoj speciale religiaj, kiuj apartenas al la ekleziuloj kaj filozofoj

   siehe auch: koncerni, tuŝi

3. Esti parto de io, iu el...
   • [tiu] sinjoro […] apartenas al la plej varmaj amikoj de ni
   • jes, ĝi estas eraro, sed ĝi devas resti netuŝebla, ĉar ĝi apartenas al la fundamenta dokumento, en kiu neniu havas la rajton fari ian ŝanĝon

   siehe auch: aliĝi, membri, partopreni

4. (al aro) Esti elemento de ĝi
   • la nombro `2` apartenas al la aro de entjeroj
   • la fakton, ke elemento `a` apartenas al aro `bb E`, oni signas per `a in bb E` (legu: a apartenas al e, aŭ: a (estas) en e), aŭ per `bb E ∋ a` (legu: e enhavas a), ĝian malon per `a notin bb E`.

   siehe auch: enhavi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/a.parˈte.ni/

Silben

a·par·TE·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. apartenWurzelaparteni
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ni ne apartenas al ŝia familio.Wir gehören nicht zu ihrer Familie. #442679
• Ĉi tiu biciklo apartenas al mi.Das Fahrrad ist das Meinige. #454690
• Tiuj mebloj apartenas al mia patrino.Diese Möbel gehören meiner Mutter. #466188

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0